Uso do verbo inglês einbegreifen

Usando o verbo alemão einbegreifen (abranger, incluir): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

ein·begreifen

Objetos

acus.

  • jemand/etwas begreift ein
  • jemand/etwas begreift etwas ein
  • jemand/etwas begreift jemanden/etwas ein

Passivo

passivo possível


Resumo
a. verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

auch beinhalten, dazunehmen

acus.

Ativo

  • jemand/etwas begreift ein
  • jemand/etwas begreift jemanden/etwas ein

Passivo processual

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) einbegriffen

Passivo estatal

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) einbegriffen
z. verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

acus.

Ativo

  • jemand/etwas begreift ein
  • jemand/etwas begreift etwas ein
  • jemand/etwas begreift jemanden/etwas ein

Passivo processual

  • etwas wird (von jemandem/etwas) einbegriffen
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) einbegriffen

Passivo estatal

  • etwas ist (von jemandem/etwas) einbegriffen
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) einbegriffen

Traduções

Inglês comprise, encompass, include, involve
Russo включать, вмещать
Espanhol incluir, abarcar
Francês comprendre, englober, impliquer, inclure
Turco içermek, kapsamak
Português abranger, incluir
Italiano comprendere, includere
Romeno include, inclus
Húngaro magában foglal, tartalmaz
Polaco obejmować, zawierać
Grego περιλαμβάνω, συμπεριλαμβάνω
Holandês inbegrepen, inhouden
Tcheco obsahovat, zahrnovat
Sueco inbegripa, inkludera, omfatta
Dinamarquês indbefatte, inkludere, medregne, omfatte
Japonês 包含する, 含む
Catalão comprendre, incloure
Finlandês ottaa mukaan, sisältää
Norueguês inneholde, omfatte
Basco barne hartu, inplikatu
Sérvio obuhvatiti, uključiti
Macedônio взема, вклучува
Esloveno vključiti, vsebuje
Eslovaco obsahovať, zahrnúť
Bósnio obuhvatiti, uključiti
Croata obuhvatiti, uključivati
Ucraniano включати, вміщати
Búlgaro включва, включвам
Bielorrusso ахопліваць, ўключаць
Indonésio meliputi, mencakup
Vietnamita bao gồm, gồm
Uzbeque kiritmoq, o'z ichiga olmoq
Hindi शामिल करना, सम्मिलित करना
Chinês 包含, 包括
Tailandês รวม, รวมถึง
Coreano 포함하다
Azerbaijano daxil etmək, əhatə etmək
Georgiano ჩართვა
Bengalês অন্তর্ভুক্ত করা, শামিল করা
Albanês përfshij
Maráti अंतर्भूत करणे, समाविष्ट करणे
Nepalês समावेश गर्नु, समेट्नु
Telugo చేర్చడం, సమ్మిళితం చేయడం
Letão iekļaut, ietvert
Tâmil உள்ளடக்குதல், சேர்த்தல்
Estoniano kaasama, sisaldama
Armênio ընդգրկել, ներառել
Curdo tevlî kirin, zêdekirin
Hebraicoכולל، לכלול
Árabeيتضمن، يشمل
Persaدر بر گرفتن، شامل شدن
Urduشامل کرنا، پرانا
...

Traduções

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Conjugação

begreift ein · begriff ein (begriffe ein) · hat einbegriffen

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 906630