Uso do verbo inglês durchwinden

Usando o verbo alemão durchwinden (passar, transitar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · irregular · separável · <também: transitivo · reflexivo · passivo>

durch·winden

Objetos

(sich+A, acus.)

  • jemand/etwas windet durch
  • jemand/etwas windet jemanden/etwas durch
  • jemand/etwas windet sich durch
  • jemand/etwas windet sich durch etwas durch

Preposições

(durch+A)

  • jemand/etwas windet sich durch etwas durch

Passivo

passivo possível


Resumo
a. verbo · haben · irregular · separável

sich durch etwas hindurchbewegen

Ativo

  • jemand/etwas windet durch

Passivo

passivo não é possível

z. verbo · haben · irregular · separável · <também: transitivo · reflexivo · passivo>

(sich+A, acus., durch+A)

Ativo

  • jemand/etwas windet durch
  • jemand/etwas windet jemanden/etwas durch
  • jemand/etwas windet sich durch
  • jemand/etwas windet sich durch etwas durch

Passivo processual

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) durchgewunden

Passivo estatal

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) durchgewunden

Traduções

Inglês squeeze through, wriggle through
Russo лавировать, пробраться
Espanhol abrirse paso, atravesar, moverse
Francês se faufiler, serpenter
Turco içinden geçmek, sıkışmak
Português passar, transitar
Italiano snodarsi, cavarsela, destreggiarsi, divincolarsi, giostrarsi tra, serpeggiare
Romeno se strecura
Húngaro átgázol
Polaco przebijać się, przewijać się, przewinąć się, wymanewrować
Grego διασχίζω, περνάω
Holandês doorheen bewegen
Tcheco proplétat se
Sueco slingra
Dinamarquês slynges, sno sig igennem
Japonês くぐる, 通り抜ける
Catalão esquivar, passar
Finlandês kulkea läpi, läpäistä
Norueguês slynge
Basco irristatu
Sérvio proći
Macedônio пробивање
Esloveno prečkati, priti skozi
Eslovaco preplaziť sa
Bósnio proći
Croata proći
Ucraniano пробиратися
Búlgaro прокрадвам се
Bielorrusso праціскацца
Indonésio menyusuri
Vietnamita lách qua, đi xuyên qua
Uzbeque ichidan o'tib ketish
Hindi भीड़ में से गुजरना
Chinês 穿过某物
Tailandês แทรกตัวผ่าน
Coreano 무리를 헤치고 가다
Azerbaijano aradan keçmək
Georgiano გადავლა
Bengalês কিছুর মধ্য দিয়ে যাওয়া
Albanês kaloj nëpër
Maráti मधून जाऊन जाणे
Nepalês बीचबाट पार गर्नु
Telugo మధ్య দিয়ে వెళ్లడం
Letão pāriet cauri
Tâmil வழியை கடந்து செல்லுதல்
Estoniano läbi minema
Armênio միջով անցնել
Curdo derbas bûn
Hebraicoלחלוף
Árabeالتسلل
Persaعبور کردن
Urduگزرنا
...

Traduções

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Conjugação

windet durch · wand durch (wände durch) · hat durchgewunden

Conjugação
 

Comentários



!!!/ANMELDUNG.anmelden!!!

⁵ uso coloquial ⁷ uso obsoleto