Uso do verbo inglês durchschwimmen

Usando o verbo alemão durchschwimmen (atravessar, atravessar nadando): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

C2 · verbo · irregular · intransitivo · <também: haben · sein · transitivo · inseparável · separável · passivo>

durchschwimmen, durch·schwimmen

Objetos

(acus.)

jemand/etwas durchschwimmt
jemand/etwas schwimmt durch
jemand/etwas durchschwimmt etwas
jemand/etwas schwimmt etwas durch

Preposições

(durch+A, unter+D, zwischen+D, zwischen+A)

jemand/etwas durchschwimmt durch etwas
jemand/etwas schwimmt durch etwas durch
jemand/etwas schwimmt durch/zwischen etwas durch
jemand/etwas schwimmt unter etwas durch
jemand/etwas schwimmt zwischen etwas durch

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · irregular · inseparável · <também: sein · separável>

ein Wassergebiet auf schwimmende Weise durchqueren; zwischen Gegenständen hindurch schwimmen; hindurchschwimmen

Ativo

jemand/etwas durchschwimmt
jemand/etwas schwimmt durch

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · irregular · intransitivo · <também: sein · haben · transitivo · separável · inseparável · passivo>

schwimmend durchqueren

(acus., durch+A, unter+D, zwischen+D, zwischen+A)

Ativo

jemand/etwas durchschwimmt
jemand/etwas durchschwimmt durch etwas
jemand/etwas durchschwimmt etwas
jemand/etwas schwimmt durch
jemand/etwas schwimmt durch etwas durch
jemand/etwas schwimmt durch/zwischen etwas durch
jemand/etwas schwimmt etwas durch
jemand/etwas schwimmt unter etwas durch
jemand/etwas schwimmt zwischen etwas durch

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist durchgeschwommen
(von jemandem/etwas) ist durchschwommen
etwas ist (von jemandem/etwas) durchgeschwommen
etwas ist (von jemandem/etwas) durchschwommen

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird durchgeschwommen
(von jemandem/etwas) wird durchschwommen
etwas wird (von jemandem/etwas) durchgeschwommen
etwas wird (von jemandem/etwas) durchschwommen

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

swim through, swim, swim across

переплыть, проплывать, переплывать, проплавать, проплыть

atravesar nadando, cruzar a nado, cruzar nadando, nadar, nadar entre, pasar nadando por

durchqueren, nager, nager sans interruption

yüzerek geçmek, geçmek, yüzmek

atravessar, atravessar nadando, nadar através, nadar por, nadar sem parar

attraversare a nuoto, attraversare nuotando, nuotare senza fermarsi, nuotare senza sosta, passare a nuoto

înot, înot între obiecte

átúszni

przepłynąć, przepływać, przepływać przez

διασχίζω, κολυμπώντας

doorzwemmen

proplavat, přeplavat

simma igenom

svømme igennem

横断する, 泳ぎ抜ける

nadar a través de, nadar entre objectes, travessar

läpäistä uiden, uida läpi

svømme gjennom

igaro, igeri egin

preplivati, proplivati

пливање помеѓу предмети, преминување

plavati med, preplavati

preplávať

preplivati, proplivati

перепливати, пропливати

преплувам, пресичам вода

прапаўзці, праплыць

berenang melintasi, menyelam di antara benda

bơi giữa các vật thể, bơi qua vùng nước

oraliqdan suzmoq, suv yo‘lini suzib o‘tish

चीज़ों के बीच से तैरना, पानी पार तैरना

在物体之间游过, 游过水域

ว่ายข้ามน้ำ, ว่ายผ่านระหว่างวัตถุ

물길을 헤엄쳐 건너다, 사이로 헤엄치다

eşyalardan arasından üzmək, suyu üzərək keçmək

ნივთებს შორის ცურვა, წყლით გადასვლა ცურვით

পানির মধ্য দিয়ে সাঁতার কাটা, বস্তুর মধ্য দিয়ে সাঁতার কাটা

notoj mes objekteve, notoj për të kaluar një ujë

घटकांच्या दरम्यान पोहणे, पाण्यातून पार पोहणे

पानी पार पोह्नु, वस्तुहरूका बीचमा पौडनु

నీటిని దాటి తేలటం, వస్తువుల మధ్యలో తేలడం

peldēt pāri ūdenim, peldēt starp priekšmetiem

உருப்படிகளுக்கிடையில் நீந்துவது, நீரை கடந்து செல்லுதல்

esemete vahel ujuda, ujuda veekogu läbi

առարկաների միջև լողալ, ջրի միջով լողալ

avê di nav de tê şewitin, di nav tiştan de suzîn

לשחות، לשחות בין חפצים

السباحة بين الأشياء، عبور عبر الماء

عبور از آب، عبور از میان

سویمنگ، پانی عبور کرنا، پانی میں تیرنا

...

Traduções

Sinônimos

a.≡ hindurchschwimmen

Sinônimos

Conjugação

durchschwimmt · durchschwamm (durchschwömme/durchschwämme) · hat durchschwommen

Presente

durchschwimm(e)⁵

durchschwimmst

durchschwimmt

Passado

durchschwamm

durchschwammst

durchschwamm

schwimmt durch · schwamm durch (schwömme/schwämme durch) · ist durchgeschwommen

Presente

schwimm(e)⁵	durch
schwimmst	durch
schwimmt	durch

Passado

schwamm	durch
schwammst	durch
schwamm	durch

Conjugação