Uso do verbo inglês durchschleifen

Usando o verbo alemão durchschleifen (arrastar, transmitir): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

C2 · verbo · haben · regular · separável · <também: transitivo · passivo>

durch·schleifen

Objetos

(acus.)

  • jemand/etwas schleift durch
  • jemand/etwas schleift etwas durch
  • jemand/etwas schleift jemanden durch

Passivo

passivo possível


Resumo
a. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

[Technik] (Strom oder Signale) unverändert durch einen Bauteil durchleiten

acus.

Ativo

  • jemand/etwas schleift durch
  • jemand/etwas schleift etwas durch

Passivo estatal

  • etwas ist (von jemandem/etwas) durchgeschleift

Passivo processual

  • etwas wird (von jemandem/etwas) durchgeschleift
b. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

jemanden mitschleppen

acus.

Ativo

  • jemand/etwas schleift durch
  • jemand/etwas schleift etwas durch

Passivo estatal

  • etwas ist (von jemandem/etwas) durchgeschleift

Passivo processual

  • etwas wird (von jemandem/etwas) durchgeschleift
z. verbo · haben · regular · separável · <também: transitivo · passivo>

(acus.)

Ativo

  • jemand/etwas schleift durch
  • jemand/etwas schleift etwas durch
  • jemand/etwas schleift jemanden durch

Passivo estatal

  • etwas ist (von jemandem/etwas) durchgeschleift
  • jemand ist (von jemandem/etwas) durchgeschleift

Passivo processual

  • etwas wird (von jemandem/etwas) durchgeschleift
  • jemand wird (von jemandem/etwas) durchgeschleift

Traduções

Inglês loop through, connect through, hyphenate, loop in, conduct, drag along, pass through, tow
Russo втаскивать, пропускать, тащить
Espanhol arrastrar, transmitir
Francês traîner, passer
Turco sürüklemek, aktarmak, iletmek
Português arrastar, transmitir, conduzir, puxar
Italiano a fatica, trascinare, trasmettere
Romeno conducere, trage pe cineva, transmitere
Húngaro átvezet, magával húz
Polaco przecinać ściernicą, przepuszczać, wciągać
Grego σέρνω, διέλευση
Holandês doorleiden, meeslepen
Tcheco procházet, táhnout
Sueco genomföra, släpa med
Dinamarquês gennemføre, slæbe
Japonês 引きずる, 通過させる
Catalão arrossegar, conduir
Finlandês läpäistä, vetää mukaansa
Norueguês gjennomføre, slæpe med
Basco bideratu, eraman
Sérvio provoditi, vući nekoga
Macedônio влечење, проведување
Esloveno prevajati, vleči
Eslovaco prevádzať, vláčiť
Bósnio provesti, vući nekoga
Croata provesti, vući
Ucraniano забрати з собою, потягнути, пропускати
Búlgaro влача, дърпам, пропускане
Bielorrusso правадзіць, цягнуць
Indonésio melewati, membawa paksa, menyeret
Vietnamita lôi theo, đi qua
Uzbeque o'tkazish, sudrab yurmoq
Hindi घसीटकर ले जाना, बिना बदले पास करना, साथ घसीटना
Chinês 拽着走, 直通, 硬拉着一起去
Tailandês ลากไปด้วย, ส่งผ่าน
Coreano 끌고 다니다, 억지로 데려가다, 통과시키다
Azerbaijano keçirtmək, sürüyüb aparmaq
Georgiano გავლება, თან თრევა
Bengalês টেনে নিয়ে যাওয়া, পাস করা
Albanês kaloj, tërheq me vete
Maráti ओढत नेणे, पास करणे
Nepalês पार्नु
Telugo పాస్-త్రూ చేయడం, ప్రవహింపజేయడం, లాగి తీసుకెళ్లడం
Letão caurlaist, vilkt līdzi
Tâmil இழுத்துக்கொண்டு செல், கடத்தல், வழியேற்றல்
Estoniano kaasa tirima, kaasa vedama, läbi viia
Armênio անցնել, իր հետ քարշ տալ
Curdo derbas kirin
Hebraicoלגרור، להעביר
Árabeسحب، تمرير
Persaکشیدن، عبور دادن
Urduکھینچنا، لے جانا، پہنچانا، گزرنا
...

Traduções

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Conjugação

schleift durch · schleifte durch · hat durchgeschleift

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 636702, 636702