Uso do verbo inglês durchschlafen

Usando o verbo alemão durchschlafen (dormir profundamente, dormir ininterruptamente): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

C2 · verbo · haben · irregular · intransitivo · <também: transitivo · separável · inseparável · passivo>

durch·schlafen, durchschlafen

schläft durch, durchschläft · schlief durch, durchschlief (schliefe durch, durchschliefe) · hat durchgeschlafen, hat durchschlafen

Objetos

(acus.)

jemand/etwas durchschläft
jemand/etwas schläft durch
jemand/etwas durchschläft etwas

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

1. verbo · haben · irregular · intransitivo · separável

einen bestimmten Zeitraum hindurch schlafen, ohne zwischenzeitlich aufzuwachen; durchpennen, gut schlafen

Ativo

jemand/etwas schläft durch

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

2. verbo · haben · irregular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

einen Zeitraum schlafend verbringen, eine bestimmte Zeit schlafend zubringen

acus.

Ativo

jemand/etwas durchschläft
jemand/etwas durchschläft etwas

Passivo processual

etwas wird (von jemandem/etwas) durchschlafen

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

3. verbo · haben · irregular · <também: separável · inseparável>

Ativo

jemand/etwas durchschläft
jemand/etwas schläft durch

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

sleep through, sleep through the night, sleep uninterrupted

просыпать, выспаться, переспать, проспать, проспать долгое время, спать без пробуждения, спать не просыпаясь

dormir de un tirón, dormir del tirón, dormir seguido, dormir sin despertarse

dormir d'une traite, faire ses nuits

kesintisiz uyumak, uyku süresi

dormir profundamente, dormir ininterruptamente, dormir sem acordar

dormire senza interruzioni, dormire continuativamente, dormire di seguito, dormire senza sosta, passare dormendo, sonno ininterrotto, trascorrere

dormi continuu, somn profund

átaludni

przespać, przesypiać

κοιμάμαι, κοιμάμαι συνεχόμενα, κοιμάμαι χωρίς διακοπή

doorgaan met slapen, doorschlafen, slapend doorbrengen

prospat, spát nepřetržitě

sova igenom, sova, sova oavbrutet

sove igennem

熟睡, 熟睡する, 通しで寝る

dormir d'una tirada, dormir de manera continuada, dormir de tirada

nukkua putkeen, nukkua keskeytyksettä, nukkua yhtäjaksoisesti

sove gjennom, sove uavbrutt

lo egin, lo

prespavati, spavati neprekidno

долгоспиење, спиење

prespati, spati neprekinjeno

prespať

spavati, spavati neprekidno

prospavati, spavati, spavati neprekidno

переспати, спати без перерви

дълбок сън, преспивам, спя без прекъсване

праспаць, спаць без перапынкаў

tidur sepanjang malam

ngủ cả đêm

butun tun uxlamoq

रात भर सोना, रातभर सोना

一夜睡到底, 整夜睡觉

นอนตลอดคืน

밤새 자다

bütöv gecə yatmaq, gecə boyu yatmaq

მთელი ღამით ძილი, სრული ღამით ძილი

পুরো রাত ঘুমানো, রাতভর ঘুমান

fle gjithë natën

रात्रभर झोपणे, रात्रभर झोपा घेणे

पूरा राति सुत्नु

రాత్రి మొత్తం నిద్రపోవడం

gulēt visu nakti, guļēt visu nakti

இரவு முழுவதும் தூங்குவது, இராத்திரி முழுவதும் உறங்குவது

magama kogu öö

ամբողջ գիշեր քնել

şevê tevahî xew bûn, şevê tevahî xewîn

לישון רצוף

نوم متواصل

خواب عمیق، خواب کامل

بغیر جاگے سونا، نیند، گہری نیند

...

Traduções

Sinônimos

1. einen bestimmten Zeitraum hindurch schlafen, ohne zwischenzeitlich aufzuwachen; durchpennen, gut schlafen: ≡ durchpennen

Sinônimos

Conjugação

schläft durch · schlief durch (schliefe durch) · hat durchgeschlafen

Presente

schlafe	durch
schläfst	durch
schläft	durch

Passado

schlief	durch
schliefst	durch
schlief	durch

durchschläft · durchschlief (durchschliefe) · hat durchschlafen

Presente

durchschlafe

durchschläfst

durchschläft

Passado

durchschlief

durchschliefst

durchschlief

Conjugação