Uso do verbo inglês durchpauken

Usando o verbo alemão durchpauken (estudar intensamente, insistir): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

durch·pauken

Objetos

acus.

  • jemand/etwas paukt durch
  • jemand/etwas paukt jemanden/etwas durch

Passivo

passivo possível


Resumo
a. verbo · haben · regular · separável

intensiv und hartnäckig lernen oder durchsetzen

Ativo

  • jemand/etwas paukt durch

Passivo

passivo não é possível

z. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

energisch durchsetzen; jemanden durchprügeln; ohne große Diskussion, im Hauruckverfahren, im Schnelldurchgang, kurzen Prozess machen

acus.

Ativo

  • jemand/etwas paukt durch
  • jemand/etwas paukt jemanden/etwas durch

Passivo processual

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) durchgepaukt

Passivo estatal

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) durchgepaukt

Traduções

Inglês cram, study hard
Russo настойчиво учить, усердно учиться
Espanhol empollar, estudiar intensamente, insistir
Francês bûcher, imposer, travailler dur, étudier intensément
Turco azimle öğrenmek, sıkı çalışmak
Português estudar intensamente, insistir
Italiano impegnarsi, imporre, studiare a fondo, studiare intensamente
Romeno insista, studia intens
Húngaro intenzíven tanulni, kitartóan tanulni
Polaco przyswajać, uczyć się intensywnie, wkuwać, wkuć
Grego εντατική μάθηση, επίμονη μάθηση
Holandês doorzetten, er grondig instampen, erdoor slepen, intensief leren
Tcheco intenzivně se učit, usilovně studovat
Sueco pluggande, studera intensivt
Dinamarquês hårdt arbejde, studere intensivt
Japonês 徹底的に学ぶ, 頑張って学ぶ
Catalão estudiar intensament, insistir
Finlandês intensiivisesti opiskella, ponnistella
Norueguês pugge, studere
Basco intentsiboki ikasi, iraunkortasunez ikasi
Sérvio intenzivno učenje, uporno učenje
Macedônio интензивно учење, упорност
Esloveno intenzivno učenje, vztrajati
Eslovaco intenzívne učiť, usilovne učiť
Bósnio intenzivno učenje, uporno učenje
Croata intenzivno učenje, uporno učenje
Ucraniano наполегливо вчитися, інтенсивно вчитися
Búlgaro интензивно учене, упорито учене
Bielorrusso намаганне, упартасць
Indonésio belajar keras
Vietnamita học nhồi
Uzbeque qattiq o'rganmoq
Hindi कड़ी पढ़ाई करना
Chinês 强行通过, 死记硬背学习
Tailandês อ่านหนังสือเข้มข้น
Coreano 벼락치기 공부하다
Azerbaijano çox çalışıb öyrənmək
Georgiano ინტენსიურად სწავლა
Bengalês কড়া পড়াশোনা করা
Albanês studio me këmbëngulje
Maráti कडक अभ्यास करणे
Nepalês कडा पढाइ गर्नु
Telugo గట్టిగా చదవడం
Letão intensīvi mācīties
Tâmil கடுமையாக படிக்க
Estoniano intensiivselt õppima
Armênio խիստ սովորել
Curdo zêde xwendin kirin
Hebraicoללמוד בעקשנות
Árabeاجتهاد، دراسة مكثفة
Persaفشرده یادگیری، مصرانه یادگیری
Urduمحنت سے سیکھنا، کوشش کرنا
...

Traduções

Sinônimos

Conjugação

paukt durch · paukte durch · hat durchgepaukt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): durchpauken