Uso do verbo inglês durchlüften

Usando o verbo alemão durchlüften (arejar, ventilar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · <também: inseparável · separável · passivo>

durchlüften, durch·lüften

durchlüftet, lüftet durch · durchlüftete, lüftete durch · hat durchlüftet, hat durchgelüftet

Objetos

(acus.)

jemand/etwas durchlüftet
jemand/etwas lüftet durch
jemand/etwas durchlüftet etwas
jemand/etwas lüftet etwas durch
jemand/etwas lüftet jemanden/etwas durch

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

1a. verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: separável · passivo>

etwas frischer Luft aussetzen, meist um Gerüche zu entfernen oder dem Schimmel vorzubeugen; auslüften

acus.

Ativo

jemand/etwas durchlüftet
jemand/etwas durchlüftet etwas
jemand/etwas lüftet durch
jemand/etwas lüftet etwas durch

Passivo processual

etwas wird (von jemandem/etwas) durchgelüftet
etwas wird (von jemandem/etwas) durchlüftet

Passivo estatal

etwas ist (von jemandem/etwas) durchgelüftet
etwas ist (von jemandem/etwas) durchlüftet

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

1b. verbo · haben · regular · inseparável

[Fachsprache] von frischer Luft durchziehen lassen; belüften, durchblasen

Ativo

jemand/etwas durchlüftet

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

2. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

gründlich lüften; einem Raum ordentlich Frischluft zu- und abführen; auslüften, belüften, die Fenster öffnen, Durchzug machen

acus.

Ativo

jemand/etwas lüftet durch
jemand/etwas lüftet etwas durch
jemand/etwas lüftet jemanden/etwas durch

Passivo processual

etwas wird (von jemandem/etwas) durchgelüftet
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) durchgelüftet

Passivo estatal

etwas ist (von jemandem/etwas) durchgelüftet
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) durchgelüftet

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

3. verbo · haben · regular · <também: transitivo · separável · inseparável · passivo>

(acus.)

Ativo

jemand/etwas durchlüftet
jemand/etwas durchlüftet etwas
jemand/etwas lüftet durch
jemand/etwas lüftet etwas durch

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird durchgelüftet
(von jemandem/etwas) wird durchlüftet
etwas wird (von jemandem/etwas) durchgelüftet
etwas wird (von jemandem/etwas) durchlüftet

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist durchgelüftet
(von jemandem/etwas) ist durchlüftet
etwas ist (von jemandem/etwas) durchgelüftet
etwas ist (von jemandem/etwas) durchlüftet

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

air out, ventilate, aerate, air, air thoroughly

проветривать, аэрировать, хорошо проветривать, хорошо проветрить

ventilar, airear

aérer, ventiler

havalandırmak, açmak

arejar, ventilar

ventilare, areare, aerare, arieggiare, cambiare l'aria

aerisi, aerisire, ventila

szellőztet, alapos szellőztetés

wietrzyć, przewietrzyć

αερισμός, αερίζω, αερισμός χώρου

ventileren, luchtcirculatie, lucht laten circuleren

větrat, provětrávat, větrat důkladně

vädra

lufte, lufte grundigt

換気, 換気する, 通気する

ventilar

tuulettaa, ilmastoida

lufting

aireztatu, haizatu, ondu

provetravati, izvetriti, provetravanje, provetriti

вентилација, проветрување

zračenje, zračiti, prezračiti, temeljito prezračiti

vetranie, vyvetrať

provjetriti, izvjetriti, provetriti

provjetriti, prozračiti

провітрювати

вентилация, проветряване, вентилирам, проветрявам

проветрываць

melakukan ventilasi, melakukan ventilasi secara menyeluruh, membuka jendela, membuka ventilasi, mengudara, mengudara ruangan

thông gió, thông gió kỹ lưỡng, trao đổi không khí

ventilyatsiya qilish, havalandirmoq, havo almashtirish, havo chiqarish, to'liq ventilyatsiya qilish, xonani havalandirish

वेंटिलेट करना, कमरे को अच्छी तरह हवा देना, ताजा हवा देना, वेंटिलेट करणे, हवा देना

通风, 换气, 充分通风, 彻底通风

ระบายอากาศ, ระบายอากาศให้ทั่ว, ระบายอากาศให้ทั่วถึง

환기시키다, 철저히 환기하다, 통풍하다, 환기하다

havalandırmaq, tam havalandırmaq, tamamilə havalandırmaq

ვენტილირება, სრულიად ვენტილირება

তাজা বাতাস দেওয়া, পূর্ণভাবে ভেন্টিলেট করা, বাতাস চলান, ভেন্টিলেট করা, হাওয়া দেওয়া

ajros, ajros plotësisht, ventiloj

वेंटिलेट करणे, ताजी हवा देणे, पूर्णपणे वेंटिलेट करणे, हवा देना

हावा लगाउनु, ताजा हवा दिनु, पूर्णरूपले हावा परिसंचालन गर्नु, भेन्टिलेट गर्नु, हावा चलाउन

వెంటిలేట్ చేయడం, గాలి ఇవ్వడం, తాజా గాలి ఇవ్వడం, పూర్తిగా వెంటిలేట్ చేయడం

vēdināt, izvēdināt telpu, pilnīgi vēdināt

காற்று பரப்புதல், முழுமையாக வென்டிலேட் செய்ய, வென்டிலேட் செய்யல், வென்டிலேட் செய்யுதல், வென்டிலேட் செய்யும்

ventileerima, põhjalikult ventileerida, tuulutada, ventileerida

վենտիլացնել, ճիշտ օդափոխել, օդափոխել

hava avêtin, havalandirin, havalandırmak, temam havalandirin

אוורור، אוורור יסודי، אוורר، איוורור יסודי

تهوية، تهوية شاملة

تهویه، هوادهی

ہوا لگانا، ہوا دار کرنا، ہوا دینا، ہوا کا گزر

...

Traduções

Sinônimos

1. […, Fachsprache] etwas frischer Luft aussetzen, meist um Gerüche zu entfernen oder dem Schimmel vorzubeugen; von frischer Luft durchziehen lassen; auslüften, belüften, durchblasen: a.≡ auslüften; b.≡ belüften ≡ durchblasen

2. gründlich lüften; einem Raum ordentlich Frischluft zu- und abführen; auslüften, belüften, die Fenster öffnen, Durchzug machen: ≡ auslüften ≡ belüften ≡ entlüften ≡ stoßlüften

Sinônimos

Conjugação

durchlüftet · durchlüftete · hat durchlüftet

Presente

durchlüfte

durchlüftest

durchlüftet

Passado

durchlüftete

durchlüftetest

durchlüftete

lüftet durch · lüftete durch · hat durchgelüftet

Presente

lüfte	durch
lüftest	durch
lüftet	durch

Passado

lüftete	durch
lüftetest	durch
lüftete	durch

Conjugação