Uso do verbo inglês durchkriegen

Usando o verbo alemão durchkriegen (conseguir, aceitar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

durch·kriegen

Objetos

acus.

jemand/etwas kriegt durch
jemand/etwas kriegt etwas durch
jemand/etwas kriegt etwas durch etwas durch
jemand/etwas kriegt jemanden/etwas durch

Preposições

(durch+A)

jemand/etwas kriegt etwas durch etwas durch

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

durchbringen; eine massive Sache, zum Beispiel ein starkes Tau oder einen Ast, geteilt bekommen

acus.

Ativo

jemand/etwas kriegt durch
jemand/etwas kriegt jemanden/etwas durch

Passivo processual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) durchgekriegt

Passivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) durchgekriegt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

b. verbo · haben · regular · separável

akzeptiert bekommen

Ativo

jemand/etwas kriegt durch

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

c. verbo · haben · regular · separável

das akut bedrohte Überleben eines Lebewesens sichern

Ativo

jemand/etwas kriegt durch

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

d. verbo · haben · regular · separável

von der Größe her durch eine Öffnung hindurchbekommen

Ativo

jemand/etwas kriegt durch

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

acus., (durch+A)

Ativo

jemand/etwas kriegt durch
jemand/etwas kriegt etwas durch
jemand/etwas kriegt etwas durch etwas durch

Passivo processual

etwas wird (von jemandem/etwas) durchgekriegt
etwas wird durch etwas (von jemandem/etwas) durchgekriegt

Passivo estatal

etwas ist (von jemandem/etwas) durchgekriegt
etwas ist durch etwas (von jemandem/etwas) durchgekriegt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

get through, break apart, carry through, ensure survival, get accepted, pass through, secure, split

выживание, преодолеть, принять, пройти, протиснуться, разделить, разрубить, спасение

lograr, sacar adelante, aceptar, atravesar, dividir, partir, pasar, salvar, ...

faire passer, accepter, casser, diviser, obtenir, passer, préserver, réussir, ...

geçirmek, başarmak, hayatta kalmak, kabul etmek, kesmek, koparmak, sokmak

conseguir, aceitar, atravessar, cortar, dividir, passar, realizar, salvar, ...

fare accettare, fare passare, accettare, attraversare, ottenere, passare, portare a termine, realizzare, ...

reuși, acceptat, duce, salvarea, se strecura, supraviețuire, trece, împărți

átjuttat, elfogad, megszakítani, túlélés biztosítása, átver, átvágni

przeforsować, przeciąć, przeprowadzić, przetrwanie, przetrwać, przełamać, zaakceptować

καταφέρνω, περνάω, αποδοχή, επιβίωση, σπάσιμο, σπάω

doormidden krijgen, erdoor krijgen, erdoor slepen, doorbrengen, doorkrijgen, accepteren, doorbreken, doorlaten, ...

procházet, prostrčit, protrhnout, protáhnout, překonat, přetrhnout, přijmout, zachránit

acceptera, delad, genomföra, genomtränga, klara av, klyva, passera, säkra överlevnad, ...

få igennem, gennemføre, accepteret, dele, klare, overlevelse sikre

乗り越える, 分ける, 割る, 受け入れられる, 持ちこたえる, 生存を確保する, 通す

passar, acceptar, aconseguir, atravessar, dividir, partir, sobreviure

läpäistä, hyväksyä, jakaa, kautta päästä, pysyä hengissä, saada läpi, selviytyä

akseptert, dele, fullføre, få gjennom, gjennomføre, redde

banatu, biziraupena bermatu, iristea, iritsi, lortu, lortzea, onartua, pasatu

proći, dobiti, izvesti, obezbediti opstanak, preći, preživeti, prihvatiti, provesti, ...

помине, пресечен, прифатено, проведување, провлечи, разделен, спасување

priti skozi, pretrgati, preživeti, razdeliti, sprejeti, uspeti

prežiť, dostať sa, prejsť, prelomiť, prijať, roztrhnúť, uspieť, zachrániť

proći, izvesti, osigurati opstanak, preći, preživjeti, prihvatiti, provesti, proći kroz

proći, izvesti, osigurati opstanak, preživjeti, prihvaćen, provesti, provući, razdvojiti

вивести, виживання, дотягнути, поділити, прийняти, протиснутися

осигуряване на оцеляването, осъществявам, преминавам, привеждам, приемам, приемане, разделям

выжыць, даваць, праходзіць, праціснуць, прыняць, раздзяліць

להציל، להצליח، להשיג، לחתוך، לעבור، לקבל אישור، לשבור

إنجاز، إنقاذ، اجتياز، تحقيق، تقسيم، عبور، قبول

پیش بردن، به نتیجه رساندن، تقسیم کردن، شکستن، عبور کردن، قبول کردن، نجات

بچانا، توڑنا، قبول کرنا، محفوظ کرنا، پھٹنا، پہنچانا، پہنچنا، کامیابی حاصل کرنا، ...

Traduções

Sinônimos

Conjugação

kriegt durch · kriegte durch · hat durchgekriegt

Presente

krieg(e)⁵	durch
kriegst	durch
kriegt	durch

Passado

kriegte	durch
kriegtest	durch
kriegte	durch

Conjugação