Uso do verbo inglês durchkomponieren

Usando o verbo alemão durchkomponieren (compor integralmente): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

durch·komponieren

Objetos

acus.

  • jemand/etwas komponiert durch
  • jemand/etwas komponiert etwas durch
  • jemand/etwas komponiert jemanden/etwas durch

Passivo

passivo possível


Resumo
a. verbo · haben · regular · separável

fortlaufend und vollständig vertonen

Ativo

  • jemand/etwas komponiert durch

Passivo

passivo não é possível

z. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

[Kultur]

acus.

Ativo

  • jemand/etwas komponiert durch
  • jemand/etwas komponiert etwas durch
  • jemand/etwas komponiert jemanden/etwas durch

Passivo processual

  • etwas wird (von jemandem/etwas) durchkomponiert
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) durchkomponiert

Passivo estatal

  • etwas ist (von jemandem/etwas) durchkomponiert
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) durchkomponiert

Traduções

Inglês composing continuously, through-composing
Russo полностью озвучивать
Espanhol componer completamente
Francês composer intégralement
Turco tam müziklendirmek
Português compor integralmente
Italiano comporre, strutturare, comporre completamente
Romeno compoziție continuă
Húngaro folyamatosan megzenésít
Polaco komponować
Grego συνεχώς και πλήρως μουσική
Holandês doorcomponeren
Tcheco komponovat
Sueco genomkomponera
Dinamarquês komponere
Japonês 全体を作曲する, 通して作曲する
Catalão compondre
Finlandês kokonaisuudessaan säveltää
Norueguês komponere
Basco jarraitu eta osorik musikatzea
Sérvio komponovati
Macedônio целосно компонирање
Esloveno celovito komponirati
Eslovaco komponovať
Bósnio cjelovito komponovati
Croata cjelovito komponirati
Ucraniano повністю озвучити
Búlgaro пълноценно композиране
Bielorrusso поўнае аранжыраваць
Indonésio mengomposisi secara utuh
Vietnamita soạn nhạc xuyên suốt
Uzbeque to'liq musiqiylashtirish
Hindi पूर्णतः संगीतबद्ध करना
Chinês 完整地谱曲
Tailandês แต่งดนตรีทั้งชิ้น
Coreano 전곡으로 작곡하다
Azerbaijano tam musiqiləşdirmək
Georgiano სრულად კომპოზიცია
Bengalês পুরোপুরি সঙ্গীতায়িত করা
Albanês kompozuar tërësisht
Maráti पूर्णपणे संगीतबद्ध करणे
Nepalês पूरा रूपमा संगीतबद्ध गर्नु
Telugo పూర్తిగా సంగీతీకరించడం
Letão pilnībā komponēt
Tâmil முழுமையாக இசையாக்குதல்
Estoniano läbikomponeerida
Armênio ամբողջությամբ երաժշտականացնել
Curdo hemû beşan muzîkî kirin
Hebraicoלְהַשְׁמִיעַ בְּמַשְׁמָע
Árabeتأليف كامل
Persaکامل سازی
Urduمکمل طور پر موسیقی دینا
...

Traduções

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Conjugação

komponiert durch · komponierte durch · hat durchkomponiert

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial