Uso do verbo inglês durchhecheln

Usando o verbo alemão durchhecheln (abocanhar, criticar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

durch·hecheln

Objetos

acus.

  • jemand/etwas hechelt durch
  • jemand/etwas hechelt etwas durch
  • jemand/etwas hechelt jemanden durch
  • jemand/etwas hechelt jemanden/etwas durch

Passivo

passivo possível


Resumo
a. verbo · haben · regular · separável

jemanden oder etwas spöttisch kritisieren

Ativo

  • jemand/etwas hechelt durch

Passivo

passivo não é possível

z. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

acus.

Ativo

  • jemand/etwas hechelt durch
  • jemand/etwas hechelt etwas durch
  • jemand/etwas hechelt jemanden durch
  • jemand/etwas hechelt jemanden/etwas durch

Passivo processual

  • etwas wird (von jemandem/etwas) durchgehechelt
  • jemand wird (von jemandem/etwas) durchgehechelt
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) durchgehechelt

Passivo estatal

  • etwas ist (von jemandem/etwas) durchgehechelt
  • jemand ist (von jemandem/etwas) durchgehechelt
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) durchgehechelt

Traduções

Inglês dish, gossip (about), mock, ridicule, sneer
Russo протаскивать, критиковать, осуждать
Espanhol contar cotilleos, cotillear, burlarse, criticar
Francês critiquer, railler
Turco alaycı eleştirmek
Português abocanhar, criticar, zombar
Italiano criticare, deridere
Romeno critica
Húngaro kicsinyít
Polaco krytykować
Grego κατακρίνω
Holandês afkraken, bespotten
Tcheco přemlít, přetřásat, kritizovat
Sueco håna, kritisera
Dinamarquês kritisere spottende
Japonês 批判する, 揶揄する
Catalão criticar
Finlandês kritisointi, pilkata
Norueguês kritisere spottende
Basco irain, kritika
Sérvio isprovoditi, kritikovati
Macedônio потсмевање
Esloveno posmehovati se
Eslovaco kritizovať, posmešne hodnotiť
Bósnio izrugivati
Croata izrugivati
Ucraniano зневажати, критикувати
Búlgaro иронично критикувам
Bielorrusso засмяяць, крытыкаваць
Indonésio mengejek, menyindir
Vietnamita châm biếm, mỉa mai
Uzbeque masxaralamoq, yomonlamoq
Hindi छींटाकशी करना, तंज़ करना
Chinês 嘲讽, 挖苦
Tailandês เยาะเย้ย, เสียดสี
Coreano 비꼬다, 헐뜯다
Azerbaijano istehza etmək, lağ etmək
Georgiano დაცინვა, ქილიკობა
Bengalês কটাক্ষ করা, বিদ্রূপ করা
Albanês përqesh, tall
Maráti उपहास करणे, टोमणे मारणे
Nepalês उपहास गर्नु, व्यंग्य गर्नु
Telugo ఎద్దేవా చేయు, హేళన చేయు
Letão izsmiet, ņirgāties
Tâmil எள்ளி நிந்திக்க, கேலி செய்ய
Estoniano mahategema, pilkama
Armênio ծաղրել, հեգնել
Curdo tamasxur kirin, têhqîr kirin
Hebraicoללעוג
Árabeانتقاد ساخر
Persaتمسخر کردن
Urduتنقید، تنقید کرنا
...

Traduções

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Conjugação

hechelt durch · hechelte durch · hat durchgehechelt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁴ uso raro ou incomum ⁵ uso coloquial