Uso do verbo inglês durchfließen

Usando o verbo alemão durchfließen (fluir através, atravessar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

C2 · verbo · irregular · <também: haben · sein · intransitivo · transitivo · inseparável · separável · passivo>

durchfließen, durch·fließen

Objetos

(acus.)

jemand/etwas durchfließt
jemand/etwas fließt durch
jemand/etwas durchfließt etwas
jemand/etwas durchfließt jemanden/etwas
jemand/etwas fließt etwas durch

Preposições

(durch+A)

jemand/etwas durchfließt durch etwas
jemand/etwas fließt durch etwas durch

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

1. verbo · haben · irregular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

etwas mittels Fließen durchqueren; fließend durchqueren; durchströmen

acus.

Ativo

jemand/etwas durchfließt
jemand/etwas durchfließt etwas
jemand/etwas durchfließt jemanden/etwas

Passivo processual

etwas wird (von jemandem/etwas) durchflossen
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) durchflossen

Passivo estatal

etwas ist (von jemandem/etwas) durchflossen
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) durchflossen

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

2. verbo · sein · irregular · intransitivo · separável

sich mittels Fließen durch etwas hindurchbewegen, durch etwas hindurchfließen; durchströmen, durchziehen

durch+A

Ativo

jemand/etwas fließt durch
jemand/etwas fließt durch etwas durch

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

3. verbo · irregular · <também: haben · sein · transitivo · separável · inseparável · passivo>

(acus., durch+A)

Ativo

jemand/etwas durchfließt
jemand/etwas durchfließt durch etwas
jemand/etwas durchfließt etwas
jemand/etwas fließt durch
jemand/etwas fließt durch etwas durch
jemand/etwas fließt etwas durch

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird durchflossen
(von jemandem/etwas) wird durchgeflossen
etwas wird (von jemandem/etwas) durchflossen
etwas wird (von jemandem/etwas) durchgeflossen

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist durchflossen
(von jemandem/etwas) ist durchgeflossen
etwas ist (von jemandem/etwas) durchflossen
etwas ist (von jemandem/etwas) durchgeflossen

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

flow through, permeate, flow (through), run through

протекать, проходить, протечь

atravesar, fluir, pasar, correr, pasar por

traverser, couler à travers, arroser, baigner, couler, passer par, s'écouler

içinden geçmek, akmak

fluir através, atravessar, fluir, fluir através de, passar, percorrer, permeiar

attraversare, attraversare scorrendo, fluire, percorrere, scorrere, scorrere in

curge prin, străbate, traversa

átfolyni

przepływać

διαρρέω, ρέω, τρέχω

doorstromen, doorvloeien

proudit, protékat

genomflyta, flyta igenom, flöda igenom, strömma genom, rinna igenom

flyde, gennemstrømme, strømme

通過する, 流れる

travessar, fluir, passar

kulkea läpi, virrata, virrata läpi

flyte gjennom, strømme, strømme gjennom

iragazi, igaro

prolaziti, teći, proći

протекување, провлекување

teči skozi, pretakati

pretekajúci, pretekáť, prúdiť

prolijevati, proći, prolaziti, prolijevati se, teći kroz

prolaziti, prolijevati, prolijevati se, teći, teći kroz

протікати, перетікати

поток, преминавам, теча

праток, працякаць

mengalir melalui, mengaliri

chảy qua, chảy xuyên qua

ichidan oqib o'tish, ichidan oqib o'tmoq, oqib o'tmoq

आरपार बहना, के भीतर बहना, में से होकर बहना, से होकर बहना

穿过, 流经, 流过

ไหลผ่าน

가로질러 흐르다, 관을 통해 흐르다, 관통해 흐르다, 를 통해 흐르다, 통과하며 흐르다

aradan axmaq, aradan axıb keçmək, axmaq, içindən axmaq, içindən axır

გავლა, გავლება, გაივლის, მიედინება, სადაც მოედინება

কোনো জিনিস থেকে প্রবাহিত হওয়া, পথ দিয়ে প্রবাহিত, প্রবাহিত হওয়া, ভেতর দিয়ে বয়ে যাওয়া, মধ্য দিয়ে প্রবাহিত হওয়া

rrjedh nëpër, rrjedh përmes

आरपार वाहणे, त्यातून वाहणे, मधून वाहणे, मार्गातून वाहणे, वाहत जाणे

आरपार बग्नु, बीचबाट बग्नु, भितरबाट बग्नु, भित्रबाट बग्नु, हुँदै बग्नु

ద్వారా ప్రవహించడం, ద్వారా ప్రవహించు, ప్రవహించు

plūst cauri, caurplūst, plūst caur

ஊடாக பாய்தல், ஒரு பொருளில் வழியாக ஓடுவது, பாய்தல், வழியாக பாயும், வழியாக பாய்தல்

läbi voolama, läbib läbi, läbivoolama, voolab läbi, voolata läbi

միջով հոսել, միջոցով հոսել

derbas bûn, di nav de derbas bûn, di nav de têxistin, herikîn, ji navê derbas bûn

לזרום

تدفق، جريان

جاری شدن

گزرنا، بہنا، پہنچنا

...

Traduções

Sinônimos

1. etwas mittels Fließen durchqueren; fließend durchqueren; durchströmen: ≡ durchströmen

2. sich mittels Fließen durch etwas hindurchbewegen, durch etwas hindurchfließen; durchströmen, durchziehen: ≡ durchströmen ≡ durchziehen

Sinônimos

Conjugação

durchfließt · durchfloss (durchflösse) · hat durchflossen

Presente

durchfließ(e)⁵

durchfließt

Passado

durchfloss

durchfloss(es)⁵t

durchfloss

fließt durch · floss durch (flösse durch) · ist durchgeflossen

Presente

fließ(e)⁵	durch
fließt	durch
fließt	durch

Passado

floss	durch
floss(es)⁵t	durch
floss	durch

Conjugação