Uso do verbo inglês durcheinanderkommen

Usando o verbo alemão durcheinanderkommen (confundir-se, perder-se): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · sein · irregular · separável

durcheinander·kommen

Objetos

  • jemand/etwas kommt durcheinander

Preposições

(mit+D)

  • jemand/etwas kommt mit etwas durcheinander

Passivo

passivo não é possível


Resumo
a. verbo · sein · irregular · separável

verwirrt werden, weil der Überblick über etwas verloren geht

Ativo

  • jemand/etwas kommt durcheinander
z. verbo · sein · irregular · separável

(mit+D)

Ativo

  • jemand/etwas kommt durcheinander
  • jemand/etwas kommt mit etwas durcheinander

Traduções

Inglês become disordered, get confused
Russo перепутаться, путаться, смешаться, смешиваться, спутаться
Espanhol confundirse, desconcertarse, liarse, mezclar
Francês se perdre, être confus
Turco dağıtmak, kafası karışmak
Português confundir-se, perder-se
Italiano confondersi, perdersi
Romeno confuzie, dezordine
Húngaro kavarodik, összezavarodni
Polaco pogmatwać, zdezorientować się, zgubić się
Grego μπερδεύομαι, ανακατεύομαι
Holandês in de war raken, verward raken
Tcheco zmatený, ztratit přehled
Sueco förvirrad
Dinamarquês forvirret
Japonês 混乱, 混乱する
Catalão confondre's, desorientar-se
Finlandês hämmentyä, sekaantua
Norueguês blandet sammen, forvirret
Basco konfusioa, nahastea
Sérvio izgubiti se, zbuniti se
Macedônio заплетканост, збунетост
Esloveno zmedeno
Eslovaco chaos, zmätok
Bósnio izgubiti se, zbuniti se
Croata izgubiti se, zbuniti se
Ucraniano заплутатися, збитися з пантелику
Búlgaro заблуждавам се, обърквам се
Bielorrusso зблытацца
Hebraicoמבולבל
Árabeالارتباك، الفوضى
Persaسر در گم شدن، گیج شدن
Urduپریشان ہونا، گڑبڑ ہونا

Traduções

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Conjugação

kommt/kömmtdurcheinander · kam durcheinander (käme durcheinander) · ist durcheinandergekommen

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁷ uso obsoleto ⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1166296