Uso do verbo inglês dübeln

Usando o verbo alemão dübeln (fixar, prender): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

dübeln

Objetos

(acus.)

  • jemand/etwas dübelt
  • jemand/etwas dübelt etwas
  • jemand/etwas dübelt jemanden/etwas

Passivo

passivo possível


Resumo
a. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

etwas mit Hilfe eines Dübels befestigen; schrauben

acus.

Ativo

  • jemand/etwas dübelt
  • jemand/etwas dübelt jemanden/etwas

Passivo processual

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gedübelt

Passivo estatal

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gedübelt
z. verbo · haben · regular · <também: transitivo · passivo>

(acus.)

Ativo

  • jemand/etwas dübelt
  • jemand/etwas dübelt etwas

Passivo processual

  • etwas wird (von jemandem/etwas) gedübelt

Passivo estatal

  • etwas ist (von jemandem/etwas) gedübelt

Traduções

Inglês dowel, peg, plug, anchor, fasten
Russo закрепить
Espanhol fijar con tacos, poner tacos, anclar, fijar
Francês cheviller, goujonner, ancrer, fixer
Turco dübellemek
Português fixar, prender
Italiano fissare con un tassello
Romeno fixa, prinde
Húngaro dübel
Polaco przymocować kołkiem, przykręcać, przymocować
Grego βιδώνω, στερέωση
Holandês met pluggen bevestigen, vastpinnen, bevestigen, vastschroeven
Tcheco nasouvat hmoždinku, nasouvatsunout hmoždinku, připevnit, upevnit
Sueco plugga, fästa
Dinamarquês slå pløkker i, befæste
Japonês ダボで固定する
Catalão fixar, subjectar
Finlandês kiinnittää
Norueguês feste
Basco dübelatzea
Sérvio priključiti, učvrstiti
Esloveno pritrditi
Eslovaco pripevniť hmoždinkou
Bósnio priključiti, učvrstiti
Croata priključiti, učvrstiti
Ucraniano закріпити
Búlgaro закрепвам, прикрепям
Bielorrusso замацаванне
Indonésio memasang dengan dowel
Vietnamita gắn bằng đinh tán
Uzbeque dübel bilan mahkamlash
Hindi ड्यूबेल से जोड़ना
Chinês 用木钉固定
Tailandês ติดพุกไม้
Coreano 목재 핀으로 고정하다
Azerbaijano dübel ilə sabitləmək
Georgiano დიუბელით დამაგრება
Bengalês ডাবেল দিয়ে সংযোগ করা
Maráti ड्यूबेलने जोडणे
Nepalês ड्यूबेलसँग जोड्नु
Telugo డబెల్‌తో అమర్చడం
Letão ar dūbli piestiprināt
Tâmil டவுல் கொண்டு பொருத்து வைக்கவும்
Estoniano dübeliga kinnitada
Armênio դյուբելով ամրացնել
Curdo bi dûbelê girêdan
Hebraicoלחבר עם דיבל
Árabeتثبيت
Persaپایه‌گذاری
Urduڈبل
...

Traduções

Sinônimos

Conjugação

dübelt · dübelte · hat gedübelt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁴ uso raro ou incomum ⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 300094