Uso do verbo inglês darumbinden

Usando o verbo alemão darumbinden (atar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

darum·binden

Objetos

acus.

  • jemand/etwas bindet darum
  • jemand/etwas bindet jemanden/etwas darum

Passivo

passivo possível


Resumo
verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

etwas um etwas binden

acus.

Ativo

  • jemand/etwas bindet darum
  • jemand/etwas bindet jemanden/etwas darum

Passivo processual

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) darumgebunden

Passivo estatal

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) darumgebunden

Traduções

Inglês bind around
Russo обвязывать
Espanhol atar, ligar
Francês attacher, lier
Turco bağlamak, sarmak
Português atar
Italiano legare
Romeno lega ceva de ceva
Húngaro kötni
Polaco wiązać coś z czymś
Grego δέσιμο
Holandês omwikkelen
Tcheco obvázat
Sueco binda något runt något
Dinamarquês binde
Japonês 結ぶ
Catalão lligar
Finlandês sidonta
Norueguês binde
Basco lotu
Sérvio vezati
Macedônio обвивање
Esloveno oviti
Eslovaco obviazať
Bósnio vezati
Croata vezati
Ucraniano обв'язувати
Búlgaro завързвам нещо около нещо
Bielorrusso абвязваць
Indonésio melilitkan, mengikat di sekitar
Vietnamita buộc quanh, cột quanh
Uzbeque atrofiga bog'lamoq, o'rab bog'lamoq
Hindi आसपास बाँधना, लपेटना
Chinês 缠绑, 缠绕
Tailandês ผูกรอบ, พันรอบ
Coreano 동여매다, 둘러 묶다
Azerbaijano dolamaq, ətrafına bağlamaq
Georgiano შემობმა, შემოხვევა
Bengalês ঘিরে বাঁধা, পেঁচিয়ে বাঁধা
Albanês lidh rreth, mbështjell
Maráti भोवती बांधणे
Nepalês बेर्नु, वरिपरि बाँध्नु
Telugo చుట్టి కట్టు
Letão apsiet, apvīt
Tâmil சுற்றி கட்டு, சுற்றிக்கட்டு
Estoniano ümber siduma
Armênio շուրջը կապել, փաթաթել
Curdo li dorê girêdan
Hebraicoלקשור משהו במשהו
Árabeربط شيء بشيء
Persaبستن
Urduباندھنا
...

Traduções

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Conjugação

bindet darum · band darum (bände/bünde darum) · hat darumgebunden

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial ⁷ uso obsoleto