Uso do verbo inglês daherkommen

Usando o verbo alemão daherkommen (aparecer, chegar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

B2 · verbo · sein · irregular · intransitivo · separável

daher·kommen

Objetos

  • jemand/etwas kommt daher

Preposições

(mit+D)

  • jemand/etwas kommt mit etwas daher

Informações modais

  • jemand/etwas kommt irgendwie daher

Passivo

passivo não é possível


Resumo
a. verbo · sein · irregular · intransitivo · separável

gemächlich hinzukommen, in den Blick kommen; des Weges komm(e)n, (sich) zeigen, vorbeikommen, (sich) präsentieren, angelaufen kommen

Ativo

  • jemand/etwas kommt daher
z. verbo · sein · irregular · separável

(mit+D)

Ativo

  • jemand/etwas kommt daher
  • jemand/etwas kommt irgendwie daher
  • jemand/etwas kommt mit etwas daher

Traduções

Inglês come along, appear, arrive, come in, go around
Russo подойти, подходить, появляться, приближаться, приблизиться, приходить
Espanhol llegar, aparecer, venir
Francês arriver, s'approcher, venir
Turco gelmek, ortaya çıkmak
Português aparecer, chegar, vir
Italiano arrivare, avvicinarsi, comparire, farsi avanti, giungere, presentarsi
Romeno apărea, veni
Húngaro előkerül, megérkezik
Polaco nadchodzić, nadejść, pojawiać się, przybywać
Grego έρχομαι, παρουσιάζομαι
Holandês komen, verschijnen
Tcheco objevit se, přijít
Sueco dyka upp, komma fram
Dinamarquês komme hen, komme til syne
Japonês 現れる, 近づく
Catalão apareixer, arribar
Finlandês ilmaantua, saapua
Norueguês komme, komme til syne
Basco agertzea, etortzea
Sérvio pojavljivati se, prilaziti
Macedônio појавува, пристигнува
Esloveno prihajati, priti
Eslovaco objaviť sa, prísť
Bósnio doći u fokus, približiti se
Croata doći, pristupiti
Ucraniano з'являтися, підходити
Búlgaro идвам, появявам се
Bielorrusso з'яўляцца, падыходзіць
Indonésio muncul
Vietnamita xuất hiện
Uzbeque paydo bolish
Hindi नज़र आना
Chinês 出现
Tailandês ปรากฏ
Coreano 나타나다
Azerbaijano görünmək
Bengalês দেখা যায়
Albanês shfaqet
Maráti प्रकट होणे
Nepalês देखिनु
Telugo కనబడటం
Letão parādīties
Tâmil காணப்படுவது
Estoniano ilmuma
Armênio հայտնվել
Curdo peyda bûn
Hebraicoלהגיע، להופיע
Árabeيأتي، يظهر
Persaظاهر شدن، نزدیک شدن
Urduآنا، پہنچنا
...

Traduções

Sinônimos

Conjugação

kommt/kömmtdaher · kam daher (käme daher) · ist dahergekommen

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁷ uso obsoleto ⁵ uso coloquial

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): daherkommen