Uso do verbo inglês dabeihaben
Usando o verbo alemão dabeihaben (ter consigo, carregar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
B1 ·
verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>
Resumo
dabei·haben
Objetos
(acus.)
-
jemand/etwas hat
dabei
-
jemand/etwas hat
etwas dabei
-
jemand/etwas hat
jemanden dabei
-
jemand/etwas hat
jemanden/etwas dabei
Passivo
passivo possível
Resumo
mit sich führen, bei sich haben; mithaben
acus.
Ativo
jemand/etwas hat
dabei
jemand/etwas hat
jemanden/etwas dabei
Passivo processual
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )dabeigehabt
an seiner Seite haben, mitmachen/teilnehmen lassen; teilnehmen lassen
acus.
Ativo
jemand/etwas hat
dabei
jemand/etwas hat
jemanden/etwas dabei
Passivo processual
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )dabeigehabt
im schlepptau, begleitet werden (von)
(acus.)
Ativo
jemand/etwas hat
dabei
jemand/etwas hat
etwas dabei
jemand/etwas hat
jemanden dabei
jemand/etwas hat
jemanden/etwas dabei
Passivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) istdabeigehabt
etwas ist (vonjemandem/etwas )dabeigehabt
jemand ist (vonjemandem/etwas )dabeigehabt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )dabeigehabt
Passivo processual
- (von
jemandem/etwas ) wirddabeigehabt
etwas wird (vonjemandem/etwas )dabeigehabt
jemand wird (vonjemandem/etwas )dabeigehabt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )dabeigehabt
Traduções
have with, have with one, carry, have there, include, pack, participate
иметь при себе, иметь с собой, на своей стороне, участвовать, с собой
tener, acompañar, llevar, llevar consigo, llevar encima, ser acompañador por
avoir avec soi, avoir, avoir sur soi, garder sur soi, participer, porter sur soi
beraberinde taşımak, katılmak, yanında bulundurmak, yanında olmak, katmak
ter consigo, carregar, incluir, ter, ter ao lado
avere con sé, partecipare, portare con sé
avea alături, avea cu sine, avea la sine, participa
magánál tart, mellett van, nál van, nála van, nála van vki, nála van vmi, részt venni
mieć przy sobie, brać udział, posiadać
έχω μαζί μου, έχω, έχω δίπλα, συμμετοχή
bij zich hebben, aanwezig hebben, meebrengen, meedoen, meegebracht hebben
mít s sebou, mít u sebe, účastnit se
ha med sig, ha hos sig, vara med
have med, deltage, have hos
持っている, 参加させる, 所持する
participar, portar, tenir, tenir al costat
kanssa, mukana, olla mukana, olla vieressä
ha med seg, delta, ha hos seg
gertu, izanda, izango, onartu
imati sa sobom, imati pored sebe, nositi, učestvovati
досега, имати покрај себе, имати со себе, учествува
imeti ob sebi, imeti pri sebi, imeti s seboj, sodelovati
mať pri sebe, mať so sebou, zúčastniť sa
imati sa sobom, imati uz sebe, nositi, učestvovati
imati sa sobom, imati uz sebe, nositi, sudjelovati
мати при собі, брати участь, мати з собою
имам до себе си, имам при себе си, нося, участвам
мець пры сабе, насіць, удзельнічаць
membawa, melibatkan
cho tham gia, mang theo, đem theo
ishtirok ettirmoq, qo'lingizda bo'lish, yonida turmoq
अपने साथ रखना, शामिल करना, साथ रखना
带着, 让参加, 随身携带
พกติดตัว, ให้เข้าร่วม
데리고 있다, 소지하다, 참여시키다, 휴대하다
yanında saxlamaq, iştirak etdirmək
თავთან ატარება, თან ქონა, ჩართვა
নিজের সঙ্গে রাখা, শামিল করা, সঙ্গে রাখা
mbaje me vete, përfshij, të marrë me vete
सोबत ठेवणे, समावेश करणे
संगै राख्नु, समावेश गर्नु
చేరపెట్టు, పక్కన ఉంచు, మీతో కలిపి ఉంచు
iesaistīt, paņemt līdzi, turēt līdzi
உங்களுடன் வைத்திரு, உடன் வைக்க, சேர்க்க
kaasa kandma, kaasas kanda, kaasata
ձեզ հետ ունենալ, մոտ ունենալ, ներառել
beşdar kirin, bi xwe re girtin, bi xwe re hebûn
להחזיק، להשתתף، לצידו، לשאת
مرافق، مشارك، يحمل، يمتلك
همراه داشتن، به همراه داشتن، در دسترس داشتن، شرکت دادن
ساتھ رکھنا، شامل کرنا، ہمراہ رکھنا- ...
Traduções
Sinônimos
Conjugação
hat
dabei·
hatte
dabei(
hätte
dabei) · hat
dabeigehabt
Presente
hab(e)⁵ | dabei |
hast | dabei |
hat | dabei |
Passado
hatte | dabei |
hattest | dabei |
hatte | dabei |
Conjugação