Uso do verbo inglês coachen

Usando o verbo alemão coachen (orientar, treinar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

coachen

Objetos

acus.

  • jemand/etwas coacht
  • jemand/etwas coacht jemanden
  • jemand/etwas coacht jemanden/etwas

Passivo

passivo possível


Resumo
a. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

[Berufe] Einzelsportler oder Sportmannschaften trainieren, betreuen

acus.

Ativo

  • jemand/etwas coacht
  • jemand/etwas coacht jemanden/etwas

Passivo estatal

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gecoacht

Passivo processual

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gecoacht
b. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

[Personen] Personen im Rahmen der beruflichen oder persönlichen Weiterentwicklung beraten, fördern

acus.

Ativo

  • jemand/etwas coacht
  • jemand/etwas coacht jemanden/etwas

Passivo estatal

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gecoacht

Passivo processual

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gecoacht
z. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

acus.

Ativo

  • jemand/etwas coacht
  • jemand/etwas coacht jemanden
  • jemand/etwas coacht jemanden/etwas

Passivo estatal

  • jemand ist (von jemandem/etwas) gecoacht
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gecoacht

Passivo processual

  • jemand wird (von jemandem/etwas) gecoacht
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gecoacht

Traduções

Inglês coach, mentor, supervise, train
Russo консультирование, коучинг, обучать, тренировать
Espanhol entrenar, asesorar, guiar
Francês coacher, entraîner, conseiller
Turco danışmanlık, eğitmek, koçluk, koçluk yapmak
Português orientar, treinar, acompanhar
Italiano allenare, coaching, fare coaching a
Romeno antrena, îndrumare
Húngaro edzeni, képzés, tanácsadás, támogatni
Polaco szkolenie, coaching, mentoring, trenować
Grego εκπαίδευση, καθοδήγηση, καθοδηγώ, κοουτσάρω, προπονώ
Holandês begeleiden, coachen, trainen
Tcheco koučovat, poradit, trénovat
Sueco coacha, handleda, träna
Dinamarquês coache, træne
Japonês コーチング, トレーニングする, 指導, 指導する
Catalão mentorar, entrenar, orientar
Finlandês ohjata, valmentaa
Norueguês veilede, coache, trene
Basco aholkulari, prestakuntza, trebatzaile, trebatzen
Sérvio mentorisati, trenirati
Macedônio обука, поддршка, советување, тренинг
Esloveno coaching, svetovanje, trenirati, usmerjati, usposabljanje
Eslovaco koučovanie, koučovať, poradiť, tréning
Bósnio mentorisati, trenirati
Croata trenirati, mentorirati, mentorizirati
Ucraniano керувати, консультувати, підтримувати, тренувати
Búlgaro консултиране, коучинг, обучение, подпомагане, тренировка
Bielorrusso настаўляць, кансультаваць, трэніраваць
Indonésio melatih, melatih atlet, membimbing
Vietnamita huấn luyện, đào tạo
Uzbeque murabbiylik qilish, mentorlik qilish
Hindi कोच करना, खिलाड़ियों को प्रशिक्षित करना, मेंटर करना
Chinês 辅导, 指导, 训练
Tailandês โค้ช, ฝึกสอน, ให้คำปรึกษา
Coreano 코칭하다, 멘토링하다, 지도하다
Azerbaijano koçinq etmək, mentor olmaq, məşqçi olmaq, oyuncuları məşq etdirmək
Georgiano გაწვრთნა, გიდობა, კოუჩინგი
Bengalês কোচ করা, কোচিং করা, খেলোয়াড়দের প্রশিক্ষণ দেওয়া, পরামর্শ দেওয়া
Albanês këshilloj, mentoroj, stërvit
Maráti कोचिंग करणे, कोचिंग देणे, खेलाडूंना प्रशिक्षित करणे, मार्गदर्शन करणे
Nepalês कोच गर्नु, कोचिङ गर्नु, खेलाडीहरूलाई प्रशिक्षित गर्नु, मार्गदर्शन गर्नु
Telugo కొచింగ్ చేయడం, కోచ్ చేయడం, మార్గదర్శనం చేయడం, శిక్షణ ఇవ్వడం
Letão konsultēt, mentorēt, trenēt
Tâmil கோச்சிங் செய்வது, பயிற்சி நடத்துதல், வழிகாட்டுதல் செய்யுதல்
Estoniano juhendada, mentorima, treenida
Armênio մարզել, մենթորել, ուղղորդել
Curdo mentor kirin, murabbî kirin, rêberî kirin
Hebraicoאימון، הדרכה
Árabeإرشاد، إشراف، تدريب، توجيه
Persaآموزش، تمرین، راهنمایی، مشاوره
Urduتربیت دینا، رہنمائی، نگرانی کرنا، ٹریننگ دینا
...

Traduções

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Conjugação

coacht · coachte · hat gecoacht

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1180967, 1180967