Uso do verbo inglês brassen

Usando o verbo alemão brassen (bracear, ajustar as velas): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo
brassen
substantivo
Brassen, der
verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

brassen

Objetos

(acus.)

  • jemand/etwas brasst
  • jemand/etwas brasst etwas
  • jemand/etwas brasst jemanden/etwas

Passivo

passivo possível


Resumo
a. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

[Verkehr] die Stellung von Segeln mit Hilfe der Brassen ändern

acus.

Ativo

  • jemand/etwas brasst
  • jemand/etwas brasst jemanden/etwas

Passivo processual

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gebrasst

Passivo estatal

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gebrasst
z. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

(acus.)

Ativo

  • jemand/etwas brasst
  • jemand/etwas brasst etwas
  • jemand/etwas brasst jemanden/etwas

Passivo processual

  • etwas wird (von jemandem/etwas) gebrasst
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gebrasst

Passivo estatal

  • etwas ist (von jemandem/etwas) gebrasst
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gebrasst

Traduções

Inglês brace, adjust sails
Russo изменение положения парусов
Espanhol ajustar
Francês brasser, ajuster, réglage
Turco brassalarla ayarlamak
Português bracear, ajustar as velas
Italiano bracciare, regolare
Romeno ajustare
Húngaro vitorlák állásának változtatása
Polaco używać bras, ustawienie
Grego ρύθμιση
Holandês brassen, zeilen aanpassen
Tcheco úhel plachet
Sueco justera segel
Dinamarquês justere
Japonês 帆の角度を変える
Catalão canviar
Finlandês brassit
Norueguês justere seil
Basco brassak aldatu
Sérvio podešavanje jedara
Macedônio поставување на јарболите
Esloveno nastaviti
Eslovaco úprava plachiet
Bósnio podesiti jedra
Croata podesiti jedra
Ucraniano регулювання вітрил
Búlgaro положение на платна
Bielorrusso змяняць становішча парусоў
Indonésio memutar raa dengan tali brase, mengatur layar dengan tali brase
Vietnamita chỉnh buồm bằng dây brace, xoay sào buồm bằng dây brace
Uzbeque braslar bilan yelkanni burmoq
Hindi ब्रैस से पाल मोड़ना, ब्रैस से पाल समायोजित करना
Chinês 扳帆桁, 扳桁
Tailandês ปรับใบเรือด้วยเชือกเบรซ
Coreano 브레이스를 조정하다, 야드를 브레이스로 돌리다
Azerbaijano braslarla yelkənin vəziyyətini dəyişmək, yelkəni braslarla çevirmək
Georgiano იალქნის მდგომარეობის შეცვლა ბრასებით
Bengalês ব্রেস দিয়ে পাল ঘোরানো, ব্রেস দিয়ে পাল সামঞ্জস্য করা
Albanês rregulloj velat me brasa
Maráti ब्रॅसने पाल वळवणे, ब्रॅसने पालाची स्थिती बदलणे
Nepalês ब्रासबाट पालको स्थिति बदल्नु
Telugo బ్రేస్ తాళ్లతో పడగ స్థానం మార్చు
Letão pagriezt rejas ar brasām
Tâmil பிரேஸால் படகு பாயை திருப்புதல்
Estoniano raasid brassidega pöörama
Armênio առագաստների դիրքը բրասերով փոխել
Curdo pozîsyona badbanê bi brasên guherandin
Hebraicoשינוי מיקום מפרשים
Árabeتعديل
Persaتنظیم بادبان
Urduسیدھ
...

Traduções

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Conjugação

brasst · brasste · hat gebrasst

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1040291