Uso do verbo inglês brandschatzen
Usando o verbo alemão brandschatzen (incendiar, saquear): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
C2 ·
verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>
Resumo
brandschatzen
Objetos
(acus.)
-
jemand/etwas brandschatzt
-
jemand/etwas brandschatzt
etwas -
jemand/etwas brandschatzt
jemanden/etwas
Passivo
passivo possível
Resumo
Geldzahlungen oder Ähnliches beispielsweise mit der Androhung des Anzündens einer Stadt erpressen
Ativo
jemand/etwas brandschatzt
Passivo
passivo não é possível
etwas niederbrennen, Feuer legen, um zu plündern
Ativo
jemand/etwas brandschatzt
Passivo
passivo não é possível
Feuer legen, zündeln, sengen und brennen
(acus.)
Ativo
jemand/etwas brandschatzt
jemand/etwas brandschatzt
etwas jemand/etwas brandschatzt
jemanden/etwas
Passivo processual
- (von
jemandem/etwas ) wirdgebrandschatzt
etwas wird (vonjemandem/etwas )gebrandschatzt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )gebrandschatzt
Passivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) istgebrandschatzt
etwas ist (vonjemandem/etwas )gebrandschatzt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )gebrandschatzt
Traduções
plunder, burn, extort, pillage, ransack, sack, set fire
вымогательство, грабить, сжигать
saquear, entrar a degüello, extorsionar, incendiar, pegar fuego a
piller, brûler, extorquer, incendier
ateş yakmak, yağmalamak, şehri yakarak zorlamak
incendiar, saquear, extorsão, saque
saccheggiare, estorsione, incendiare, saccheggio
extorcare, jaf, jefui, jefuit
fosztogatás, rablás, tüzet gyújtani, zsákmányolás
plądrować, grabić, niszczyć, ograbić, rabować, splądrować, wymuszać
εκβιασμός, καταστροφή, ληστεία, πυρπόληση
plunderen, afpersen, brandschatten, verbranden
plenit, plundrovat, pálit, vydírat
brandskatta, bränna, plundra, utpressa
afbrænde, brandskatte, brænde, plundre, udpresning
強奪, 略奪, 略奪焼き
cremar, extorsionar, saquejar
polttaa, rahan kiristäminen, ryöstää
brenne ned, plundre, utpresning
bortxaketa, lapurtzeko, mehatxatzea, sutan jartzea
iznuđivanje, paliti, pljačkati
изнудување, пламеносно пљачкање
izsiljevanje, opustošiti, ropati, žgati
plienenie, pálenie, vydierať
iznuđivanje, paliti, pljačkati
iznuđivanje, paliti, pljačkati
вимагання, вимагати, пограбування, підпал
грабеж, изнудване, опожаряване
вымаганне, грабіць, пагроза, падпальваць
membakar, memeras dengan mengancam membakar kota
phóng hỏa, tống tiền bằng cách đe dọa đốt thành phố
yong'in bilan qo'rqitib pora olish, yong'in yoqish
आग लगाना, आग लगाने की धमकी देकर फिरौती वसूलना, आगजनी
以纵火威胁勒索钱财, 纵火
ข่มขู่จุดไฟเผาเมืองเพื่อเรียกร้องค่าไถ่, จุดไฟเผา
방화하다, 화재를 위협해 돈을 갈취하다
yanğı yandırmaq, şəhəri yandırmaqla hədələyərək pul tələb etmək
ფულის გამოძალვა ქალაქის დაწვის მუქარით, ცეცხლი დაწვება
আগুন জ্বালানো, আগুন লাগানোর হুমকি দিয়ে টাকা চাওয়া
djeg, tërheq para duke kërcënuar me djegien e qytetit
आग लावण्याची धमकी देऊन पैसे वसूल करणे, आगी लावणे
आगो लगाउनु, आगो लगाउने धम्की दिएर पैसा असुल्ने
అగ్ని పెట్టడం, నగరాన్ని అగ్ని ప్రమాదం చేయడం భయపెట్టే డబ్బు వసూలు చేయడం
uzdedzināt
தீயாக்குதல், நகரத்தை எரிக்கச்செய்யும் அச்சுறுத்தலால் பணம் வசூலித்தல்
süütama
հրդեհի սպառնալիքով գումար պահանջել
agir kirin, fidyê wergirtin, haraç girtin
לשדוד، לשרוף، סחיטה
ابتزاز، حرق، سلب، نهب
آتش زدن، غارت کردن
دھمکی دینا، لوٹ مار کے لیے آگ لگانا، لوٹنا- ...
Traduções
Sinônimos
Conjugação
·brandschatzt
· hatbrandschatzte
gebrandschatzt
Presente
brandschatz(e)⁵ |
brandschatzt |
brandschatzt |
Passado
brandschatzte |
brandschatztest |
brandschatzte |
Conjugação