Uso do verbo inglês boomen

Usando o verbo alemão boomen (crescer, explodir): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

C1 · verbo · haben · regular · intransitivo

boomen

Objetos

(acus.!!!/gebrauch.NIE!!!)

  • jemand/etwas boomt
  • jemand/etwas boomt

Passivo

passivo não é possível


Resumo
a. verbo · haben · regular · intransitivo

[Wirtschaft] eine plötzliche Aufschwungsphase erleben;; florieren, blühen, erfolgreich sein, brummen

(acus.!!!/gebrauch.NIE!!!)

Ativo

  • jemand/etwas boomt
z. verbo · haben · regular

Traduções

Inglês boom, burgeon, prosper, thrive
Russo бум, быстро вырасти, быстро расти, взлет, переживать подъём, пережить подъём, расцвести, расцветать
Espanhol experimentar un auge, prosperar, vivir un auge
Francês avoir un essor, connaitre un boom, connaître un boom, prospérer
Turco büyüme, patlama
Português crescer, explodir, viver um boom
Italiano conoscere un boom, crescere, espandere, prosperare
Romeno crește, prospera, înflori
Húngaro fellend, fellend időszak
Polaco boom, kwitnąć, przeżywać boom, przeżywać rozkwit, rozkwit
Grego άνθηση, ακμάζω, εκρηκτική ανάπτυξη
Holandês bloeien, een boom beleven, opbloei
Tcheco boomovat, prodělávat boom, prodělávatlat boom, zažít boom
Sueco boom, booma
Dinamarquês boome, vokse
Japonês ブーム
Catalão augmentar, creixement
Finlandês kukoistaa, nousukausi
Norueguês oppblomstring
Basco bultzada, gorakada
Sérvio procvat
Macedônio бум
Esloveno biti v razcvetu, imeti razcvet
Eslovaco boomovať, zažiť boom
Bósnio bloomati, procvjetati
Croata procvat, uspon
Ucraniano бум, підйом
Búlgaro бум
Bielorrusso бум
Indonésio berkembang pesat, melesat, melonjak
Vietnamita bùng nổ, phát triển mạnh
Uzbeque tez o'smoq, yuksalmoq
Hindi उन्नति होना, तेज़ बढ़ना, फलना-फूलना
Chinês 蓬勃发展, 迅速增长
Tailandês เติบโตอย่างรวดเร็ว, เฟื่องฟู
Coreano 급성장하다, 번창하다
Azerbaijano böyümək, sürətlə artmaq
Georgiano გაფართოვება, სწრაფად ზრდა
Bengalês দ্রুত বিকাশ, বড় হওয়া, সমৃদ্ধ হওয়া
Albanês rrit, rritet shpejt
Maráti तेज़ वाढणे, भरभराट होणे
Nepalês तेजीले बढ्नु, समृद्ध हुनु
Telugo పెరుగడం, వేగంగా పెరుగడం
Letão strauji pieaugt, uzplaukt
Tâmil பெருகுவது, வேகமான வளர்ச்சி
Estoniano kiire kasv, õitsema
Armênio զարգանալ արագ, ծաղկել
Curdo serketin, zêde bûn
Hebraicoלפרוח، לשגשג
Árabeازدهار
Persaرونق
Urduبوم، عروج
...

Traduções

Sinônimos

Conjugação

boomt · boomte · hat geboomt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 445931

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): boomen