Uso do verbo inglês blondieren

Usando o verbo alemão blondieren (aloirar, alourar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

blondieren

Objetos

acus.

jemand/etwas blondiert
jemand/etwas blondiert etwas
jemand/etwas blondiert jemanden/etwas

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

künstlich aufhellen, eine blonde Färbung aufbringen; blond färben, blondfärben

acus.

Ativo

jemand/etwas blondiert
jemand/etwas blondiert jemanden/etwas

Passivo processual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) blondiert

Passivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) blondiert

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

b. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

[Gastronomie] in heißem Fett anbraten, dabei aber nur leicht Farbe nehmen lassen

acus.

Ativo

jemand/etwas blondiert
jemand/etwas blondiert jemanden/etwas

Passivo processual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) blondiert

Passivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) blondiert

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

acus.

Ativo

jemand/etwas blondiert
jemand/etwas blondiert etwas

Passivo processual

etwas wird (von jemandem/etwas) blondiert

Passivo estatal

etwas ist (von jemandem/etwas) blondiert

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

blond, dye blond, dye blonde, sauté lightly, bleach, lighten, lightly fry, sauté

осветлять, обесцвечивать, блондинировать, обжаривать

oxigenar, teñir de rubio, blanquear, decolorar, saltear

blondir, décolorer, sauter

açık renk yapmak, kızartmak, sarı renge boyamak

aloirar, alourar, clarear, descolorir, dourar

imbiondire, ossigenare, decolorare, rosolare, schiarire

decolorare, prăji, vopsire blondă

szőkíteni, pirítani

blondować, rozjaśniać, smażyć

ξανθαίνω, ξανθίζω, τηγανίζω

blonderen, aanbraden

barvit na blond, obarvit na blond, blond, odbarvovat, osmažit

blondera, bleka, fräsa, steka

blege, brune

ブロンドにする, ブロンドに染める, 軽く揚げる

daurar lleugerament, decolorar, descolorir

blondata, paistaa, vaalentaa

bleke, brune, lysne

argitu, frijitu, urdin

blondirati, posvetliti, pržiti

блондирање, избелување, пражење

blondirati, posvetliti, rahlo ocvrti

blesknúť, opražiť, zafarbovať na blond

blondirati, posvijetliti, pržiti

блондувати, обсмажити, освітлити

блондиране, запържване, изсветляване

абсмажваць, блондыраванне

בהרת שיער، לטגן

تبييض، تحمير، تفتيح

بلوند کردن، روشن کردن، سرخ کردن

بلونڈ کرنا، سفید کرنا، ہلکا بھوننا

Traduções

Sinônimos

a.≡ blondfärben

Sinônimos

Conjugação

blondiert · blondierte · hat blondiert

Presente

blondier(e)⁵

blondierst

blondiert

Passado

blondierte

blondiertest

blondierte

Conjugação