Uso do verbo inglês beweinen

Usando o verbo alemão beweinen (chorar por, lamentar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: reflexivo · passivo>

beweinen

Objetos

(sich+A, acus.)

jemand/etwas beweint
jemand/etwas beweint etwas
jemand/etwas beweint etwas/jemanden
jemand/etwas beweint jemanden
jemand/etwas beweint jemanden/etwas
jemand/etwas beweint sich

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

weinend um jemanden oder über etwas trauern; beklagen, betrauern, jammern, klagen, wehklagen

acus.

Ativo

jemand/etwas beweint
jemand/etwas beweint jemanden/etwas

Passivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) beweint

Passivo processual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) beweint

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

b. verbo · haben · regular · inseparável · reflexivo

sich betrinken; betrinken, beschnapsen

sich+A

Ativo

jemand/etwas beweint
jemand/etwas beweint sich

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

bejammern, trauern (um) (über), betrauern, weinen (um)

(acus.)

Ativo

jemand/etwas beweint
jemand/etwas beweint etwas
jemand/etwas beweint etwas/jemanden
jemand/etwas beweint jemanden
jemand/etwas beweint jemanden/etwas

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist beweint
etwas ist (von jemandem/etwas) beweint
etwas/jemand ist (von jemandem/etwas) beweint
jemand ist (von jemandem/etwas) beweint
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) beweint

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird beweint
etwas wird (von jemandem/etwas) beweint
etwas/jemand wird (von jemandem/etwas) beweint
jemand wird (von jemandem/etwas) beweint
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) beweint

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

mourn, lament, beweep, cry (over), weep (for)

оплакивать, напиваться, напиться, оплакать, скорбеть

lamentar, llorar por, deplorar, llorar

pleurer, déplorer, faire le deuil, se bourrer, se saouler

ağlamak, sarhoş olmak, yas tutmak

chorar por, lamentar, chorar

piangere, lamentare, compiangere, rimpiangere

jeli, plânge după, se îmbăta

berúg, gyászolni, megrészegedik, sírni

opłakiwać, lamentować, żałować

θρηνώ, κλαίω, θρηνώ για, μεθώ, μοιρολογώ

bewenen, berouwen, betreuren, treuren

plakat, oplakat, truchlit

begråta, bli full, dricka sig full, gråta, sörja

begræde, blive fuld, drikke sig fuld, græde, sørge

嘆く, 悲しむ, 酔う, 酔っ払う

emborratxar-se, lamentar, plorar

humaltua, itkeä, juopua, surra

bli full, drikke seg full, gråte, sørge

dolua, mozkortu

tugovati, žaliti, напити се, напијати се

жалење, напивам се, напие се, плачење

napiti se, opiti se, žalovati

opiť sa, opíjať sa, plač, smútiť

napijati se, napiti se, tugovati, žaliti

žaliti, plakati, tugovati

напиватися, напитися, оплакувати

напивам се, напия се, плача за, скърбя за

напівацца, напіцца, плакаць, сумнаваць

berduka cita, mabuk, menangisi

say, than khóc, viếng

mast bo‘lmoq, motam tutmoq

धुत होना, नशे में होना, शोक करना

哀悼, 喝醉, 醉酒

เมา, ไว้อาลัย

애도하다, 취하다

matəm tutmaq, sərxoş olmaq

დათვრება, ვწუხვართ

নেশা করা, মাতাল হওয়া, শোক করা

dehem, vajtoj

धुंद होणे, मत्त होणे, शोक व्यक्त करणे

मातिनु, शोक गर्नु

మత్తెక్కడం, శోకపడటం

bēdāties, piedzerties

சோகிப்பது, மதுவில் மயங்குதல்

joobuma, leinama, purju jääma

հարբել, ողբալ

matem kirin, serxoş bûn

לְבַכּוֹת، להשתכר، להתבסם

بكى، يسكر، يَنوح، يُبكي

سوگواری، مست شدن، گریه کردن برای کسی

رونا، غم کرنا، مدہوش ہونا

...

Traduções

Sinônimos

a.≡ beklagen ≡ betrauern ≡ jammern ≡ klagen ≡ wehklagen

b.≡ beschnapsen ≡ betrinken

z.≡ bejammern ≡ betrauern

Sinônimos

Conjugação

beweint · beweinte · hat beweint

Presente

bewein(e)⁵

beweinst

beweint

Passado

beweinte

beweintest

beweinte

Conjugação