Uso do verbo inglês beschallen

Usando o verbo alemão beschallen (ultrassom, expor): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

beschallen

Objetos

(acus.)

  • jemand/etwas beschallt
  • jemand/etwas beschallt etwas
  • jemand/etwas beschallt jemanden/etwas
  • jemand/etwas beschallt jemanden/etwas mit etwas

Preposições

(mit+D)

  • jemand/etwas beschallt jemanden/etwas mit etwas

Passivo

passivo possível


Resumo
a. verbo · haben · regular · inseparável

(unangenehm lauten) Tönen (Schall) aussetzen; erklingen lassen

Ativo

  • jemand/etwas beschallt

Passivo

passivo não é possível

b. verbo · haben · regular · inseparável

[Medizin] eine Ultraschalluntersuchung vom Inneren eines Lebewesens durchführen; mit Ultraschallwellen behandeln

Ativo

  • jemand/etwas beschallt

Passivo

passivo não é possível

c. verbo · haben · regular · inseparável

[Technik] eine Untersuchung von Materialien/Werkstoffen mittels Ultraschall/Schall durchführen

Ativo

  • jemand/etwas beschallt

Passivo

passivo não é possível

z. verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

[Medizin, Technik]

(acus., mit+D)

Ativo

  • jemand/etwas beschallt
  • jemand/etwas beschallt etwas
  • jemand/etwas beschallt jemanden/etwas
  • jemand/etwas beschallt jemanden/etwas mit etwas

Passivo processual

  • etwas wird (von jemandem/etwas) beschallt
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) beschallt
  • jemand/etwas wird mit etwas (von jemandem/etwas) beschallt

Passivo estatal

  • etwas ist (von jemandem/etwas) beschallt
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) beschallt
  • jemand/etwas ist mit etwas (von jemandem/etwas) beschallt

Traduções

Inglês ultrasound, blast, fill with sound, sonicate, sonication, sound, treat with ultrasound
Russo ультразвуковое исследование, звуковое воздействие, звуковое исследование, звучание, обрабатывать ультразвуком
Espanhol sonar, sonorizar, ultrasonido, acustizar, ecografía
Francês sonoriser, ultrason, diffuser, ultrasonographie, échographie
Turco gürültülemek, ses vermek, ultrasonik ile incelemek, ultrasonik muayene, ultrasonik tedavi
Português ultrassom, expor, sonar, sondagem, sonificar, sonorizar, ultrassonografia
Italiano curare con ultrasuoni, ecografia, esporre, fare un'ecografia a, frastornare, sonorizzare, sottoporre, ultrasonografia, ...
Romeno sonda, ecografie, expune la sunete
Húngaro hangosít, ultrahang, ultrahangos kezelés, ultrahangos vizsgálat, zajjal terhel
Polaco badanie ultradźwiękowe, badanie ultrasonograficzne, dźwiękować, hałasować, nagłaśniać, nagłośnić, sondować, ultradźwiękowo leczyć, ...
Grego ήχηση, ήχος, ηχοβολία, ηχογράφηση, υπερηχητική θεραπεία, υπερηχογράφημα
Holandês behandelen met ultrasone golven, geluidsoverlast, overlast, ultrasone onderzoek, ultrasoononderzoek
Tcheco ozvučit, ultrazvuk, ultrazvukem, ultrazvukové zkoušení, zvuk
Sueco bestraffa med ljud, ultraljud, ultraljudsbehandling, ultraljudsundersökning
Dinamarquês overdøve, ultralydbehandling, ultralydundersøgelse, ultralyttest
Japonês 超音波検査, 超音波で処理する, 音響検査, 騒音を浴びせる
Catalão ultrasò, ecografia, emissió de so, sonorització, sonoritzar, ultrasònic
Finlandês ultraäänitutkimus, meluuttaa, ultraäänikäsittely, äänittää
Norueguês beskalle, overvelde, ultralydbestråling, ultralydundersøkelse, ultralytt
Basco soinuak eman, ultrasonido, ultrasonido bidez aztertu, ultrasonidoz tratatu
Sérvio buka, ultrazvuk, ultrazvučno ispitivanje, ultrazvučno lečenje, zvučno zagađivanje
Macedônio звучење, испитување, обработка со ултразвук, ултразвучно испитување
Esloveno obdelati z ultrazvokom, ultrazvok, ultrazvočno preiskovanje, zvok, zvočno preiskovanje
Eslovaco ozvučovať, ultrazvuk, ultrazvukom liečiť, ultrazvukové skúmanie
Bósnio ultrazvuk, ultrazvučno ispitivanje, ultrazvučno tretirati, zvukom izlagati
Croata ultrazvučno ispitivanje, ultrazvučno tretirati, zvučno napadati, zvučno ometati
Ucraniano ультразвукове дослідження, звукове дослідження, звучання, обробляти ультразвуком, шум
Búlgaro ултразвук, звукови вълни, звуково изследване, облъчвам с ултразвук, шум
Bielorrusso Ультрагукавае даследаванне, гучыць, забруджваць гукам, ультразвукавае даследаванне, ультразвукаваць
Hebraicoבדיקת אולטרסוניק، הקלטת קול، להרעיש، לטפל באולטרסוניק
Árabeإزعاج، تسليط الصوت، فحص بالموجات فوق الصوتية، معالجة بالموجات فوق الصوتية
Persaسونوگرافی، صدا زدن، صدا کردن، صوتی کردن، موج‌دار کردن
Urduآواز دینا، الٹرا ساؤنڈ، الٹرا ساؤنڈ سے علاج کرنا، الٹراساؤنڈ، شور دینا

Traduções

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Conjugação

beschallt · beschallte · hat beschallt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 739865, 739865, 739865