Uso do verbo inglês beiordnen

Usando o verbo alemão beiordnen (acompanhar, auxiliar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

bei·ordnen

Objetos

acus., (dat.)

jemand/etwas ordnet bei
jemand/etwas ordnet etwas bei
jemand/etwas ordnet jemandem jemanden bei
jemand/etwas ordnet jemanden/etwas bei

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · separável

als Hilfe an die Seite stellen

Ativo

jemand/etwas ordnet bei

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

b. verbo · haben · regular · separável

[Sprache] zusammenfügen

Ativo

jemand/etwas ordnet bei

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

[Recht, Sprache]

acus., (dat.)

Ativo

jemand/etwas ordnet bei
jemand/etwas ordnet etwas bei
jemand/etwas ordnet jemandem jemanden bei
jemand/etwas ordnet jemanden/etwas bei

Passivo processual

etwas wird (von jemandem/etwas) beigeordnet
jemand wird jemandem (von jemandem/etwas) beigeordnet
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) beigeordnet

Passivo estatal

etwas ist (von jemandem/etwas) beigeordnet
jemand ist jemandem (von jemandem/etwas) beigeordnet
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) beigeordnet

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

allocate, assign, assign to, assist, co-ordinate

поддержка, помощь

acompañar, agregar, asistir, asociar, coordinar

adjoindre, adjoindre à, aider, assister, coordonner

yanında yardım etmek

acompanhar, auxiliar

affiancare, assegnare d’ufficio, associare, coordinare, supportare

ajuta, asista

segítségül

połączyć współrzędnie, przydzielić, przyporządkować, łączyć współrzędnie

διορίζω, παρέχω βοήθεια

bijstaan, ondersteunen, rekenen tot

přiřadit, přidělit

bistå, hjälpa, koordinera, samordna

give til hjælp, hjælpe, tilforordne, tilføje

助ける, 補助する

ajudar, assistir

liittyä, liittää

hjelpe, tilordne

laguntza

dodeliti, pridružiti

помош

dodeliti, pripisati

priradenie, priradiť

dodati, pridružiti

допомагати, підтримувати

помощ

даваць дапамогу

menetapkan sebagai pembantu, menunjuk sebagai pembantu

bổ nhiệm làm trợ lý, cử làm trợ lý

yoniga qo'yish, yordamchi tayinamoq

सहायक नियुक्त करना, सहायता के लिए साथ रखना

担任助手, 指定为助理

มอบหมายให้ช่วย, แต่งตั้งเป็นผู้ช่วย

보조로 배치하다, 보좌로 배치하다

kömək üçün təyin etmək, köməkçi təyin etmək

დამხმარედ დანიშნვა

সহকারী নিযুক্ত করা, সাহায্যার্থে পাশে রাখা

caktuar si ndihmës, emëroj si ndihmës

सहायक नियुक्त करणे, सहाय्य म्हणून नियुक्त करणे

सहायक नियुक्त गर्नु, सहायताका लागि साथ राख्नु

సహాయానికి పక్కన పెట్టడం

ieceļot par palīgu, piesaistīt kā palīgu

உதவிக்கு சேர்க்க, உதவியாளராக நியமிக்க

abi juurde määrama, abiliseks määrama

օգնական նշանակել

alîkar kirin, alîkar pêşkêş kirin

לסייע

إضافة، مساعدة

کمک کردن

سہارا دینا، مدد کرنا

...

Traduções

Sinônimos

b.≡ zusammenfügen

Sinônimos

Conjugação

ordnet bei · ordnete bei · hat beigeordnet

Presente

ordne	bei
ordnest	bei
ordnet	bei

Passado

ordnete	bei
ordnetest	bei
ordnete	bei

Conjugação