Uso do verbo inglês beimachen

Usando o verbo alemão beimachen (aparecer, começar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · separável · reflexivo

bei·machen, sich

Objetos

sich

  • jemand/etwas macht bei
  • jemand/etwas macht sich bei

Passivo

passivo não é possível


Resumo
a. verbo · haben · regular · separável

mit einer Aufgabe anfangen

Ativo

  • jemand/etwas macht bei
b. verbo · haben · regular · separável

sich sehen lassen, zu Besuch kommen

Ativo

  • jemand/etwas macht bei
z. verbo · haben · regular · separável · reflexivo

herbeikommen; endlich kommen

sich

Ativo

  • jemand/etwas macht sich bei

Traduções

Inglês begin, show up, start, visit
Russo появляться, приступить, приходить в гости
Espanhol aparecer, comenzar, empezar, visitar
Francês commencer, débuter, se montrer, venir en visite
Turco başlamak, gelmek, ziyaret etmek
Português aparecer, começar, visitar
Italiano cominciare, farsi vedere, iniziare, venire a trovare
Romeno se arăta, vizita, începe o sarcină
Húngaro feladatot elkezdeni, látogatni, megérkezni
Polaco pokazać się, przyjść w odwiedziny, zabierać się
Grego άρχομαι, επισκέπτομαι, ξεκινώ, παρουσιάζομαι
Holandês beginnen, bezoeken, langskomen, starten
Tcheco navštívit, ukázat se, začít
Sueco besöka, börja, komma på besök, starta
Dinamarquês begynde, besøge, komme på besøg
Japonês 取り掛かる, 始める, 訪問する, 顔を出す
Catalão apareixer, començar, iniciar, visitar
Finlandês aloittaa, näkyä, ryhtyä, vierailla
Norueguês begynne, besøke, komme på besøk, starte
Basco bisitatu, hasiera eman
Sérvio doći u posetu, pojaviti se, početi, započeti
Macedônio започнува, се појавува
Esloveno obiskati, priti na obisk, začeti
Eslovaco navštíviť, pustiť sa do úlohy, ukázať sa, začať
Bósnio doći u posjetu, pojaviti se, početi, započeti
Croata doći u posjet, posjetiti, započeti
Ucraniano відвідати, з'явитися, почати завдання
Búlgaro започвам, идвам на посещение, появявам се, приступвам
Bielorrusso з'явіцца, наведаць, пачаць з задачы
Indonésio berkunjung, mampir, memulai, mulai
Vietnamita bắt tay vào, bắt đầu, ghé thăm, đến thăm
Uzbeque boshlamoq, kirishmoq, tashrif buyurmoq, yo'qlamoq
Hindi चक्कर लगाना, मिलने आना, लग जाना, शुरू करना
Chinês 串门, 开始, 来访, 着手
Tailandês มาเยี่ยม, ลงมือ, เริ่ม, แวะมา
Coreano 들르다, 시작하다, 착수하다, 찾아오다
Azerbaijano baş çəkmək, başlamaq, girişmək, ziyarət etmək
Georgiano დაწყება, ესტუმრება, შედგომა
Bengalês আরম্ভ করা, ভিজিট করা, শুরু করা, সাক্ষাৎ করতে আসা
Albanês filloj, nis, vij për vizitë, vizitoj
Maráti भेट देणे, भेटायला येणे, सुरू करणे, हात घालणे
Nepalês थाल्नु, भेट दिनु, भेट्न आउनु, सुरु गर्नु
Telugo ప్రారంభించు, మొదలు పెట్టు, వచ్చిపోవు, సందర్శించు
Letão apciemot, iegriezties, sākt, ķerties klāt
Tâmil சந்திக்க வருதல், தொடங்கு, வருகை தருதல்
Estoniano alustama, külla tulema, läbi astuma, pihta hakkama
Armênio այցելել, այցի գալ, ձեռնարկել, սկսել
Curdo dest pê dan, dest pê kirin, serdan kirin
Hebraicoלבקר، להתחיל
Árabeالشروع، بدء، زيارة
Persaدیدن، شروع کردن، مراجعه
Urduدیکھنے آنا، ملاقات کرنا، کام شروع کرنا
...

Traduções

Sinônimos

Conjugação

macht bei · machte bei · hat beigemacht

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1041366, 1041366