Uso do verbo inglês befahren

Usando o verbo alemão befahren (circular em, circular por): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo
befahren
adjetivo
befahren
C2 · verbo · haben · irregular · inseparável · <também: transitivo · reflexivo · passivo>

befahren

Objetos

(sich+A, acus.)

  • jemand/etwas befährt
  • jemand/etwas befährt etwas
  • jemand/etwas befährt jemanden/etwas
  • jemand/etwas befährt sich

Passivo

passivo possível


Resumo
a. verbo · haben · irregular · inseparável

sich mit einem Gefährt auf einem Weg/in einem Gebiet fortbewegen

Ativo

  • jemand/etwas befährt

Passivo

passivo não é possível

z. verbo · haben · irregular · inseparável · <também: transitivo · reflexivo · passivo>

[Fachsprache]

(sich+A, acus.)

Ativo

  • jemand/etwas befährt
  • jemand/etwas befährt etwas
  • jemand/etwas befährt jemanden/etwas
  • jemand/etwas befährt sich

Passivo processual

  • (von jemandem/etwas) wird befahren
  • etwas wird (von jemandem/etwas) befahren
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) befahren

Passivo estatal

  • (von jemandem/etwas) ist befahren
  • etwas ist (von jemandem/etwas) befahren
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) befahren

Traduções

Inglês navigate, cruise, drive, drive along, inspect, negotiate, run, sail, ...
Russo ездить, плавать, совершать обход, совершить обход, передвигаться, проезжать
Espanhol transitar, bajar por, circular, navegar, recorrer
Francês courir, descendre dans, emprunter, exploiter, naviguer sur, circuler, parcourir
Turco geçmek, seyahat etmek
Português circular em, circular por, passar por, transitar em, transitar por, usar, navegar, trafegar
Italiano navigare, percorrere, battere, viaggiare
Romeno circula, străbate
Húngaro bejár, közlekedik, haladni, járni
Polaco jeździć po, jeździć, przemieszczać się
Grego περνώ από, διασχίζω, περνώ
Holandês berijden, afdalen, bevaren, bewegen
Tcheco plout, jezdit, projíždět
Sueco fara på, segla på, trafikera, färdas, åka
Dinamarquês befare, besejle, køre på, trafikere, befærde, køre
Japonês 走行する, 通行する
Catalão navegar, recórrer
Finlandês kulkea, liikkua
Norueguês trafikkere, ferdes, kjøre
Basco ibilbide, ibilgailu
Sérvio kretati se, proći
Macedônio поминување, преминување
Esloveno premikati se, voziti se
Eslovaco cestovať, prepravovať sa
Bósnio kretati se, putovati
Croata kretati se, putovati
Ucraniano плавати, їздити, здійснювати обхід, пересуватися, проїжджати
Búlgaro преминавам, пътувам
Bielorrusso ехаць, падарожнічаць
Hebraicoלנוע، לנסוע
Árabeتنقل، سير
Persaحرکت کردن، رانندگی
Urduسفر کرنا، گزرنا

Traduções

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Conjugação

befährt · befuhr (beführe) · hat befahren

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 433676