Uso do verbo inglês auszieren

Usando o verbo alemão auszieren (decorar, enfeitar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

aus·zieren

Objetos

acus.

  • jemand/etwas ziert aus
  • jemand/etwas ziert jemanden/etwas aus

Passivo

passivo possível


Resumo
a. verbo · haben · regular · separável

verzieren und schmücken

Ativo

  • jemand/etwas ziert aus

Passivo

passivo não é possível

z. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

acus.

Ativo

  • jemand/etwas ziert jemanden/etwas aus

Passivo estatal

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) ausgeziert

Passivo processual

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) ausgeziert

Traduções

Inglês adorn, decorate
Russo украшать, декорировать
Espanhol adornar, decorar
Francês décorer, orner
Turco bezemek, süslemek
Português decorar, enfeitar
Italiano decorare, ornare
Romeno decorare, ornamenta
Húngaro díszíteni, feldíszíteni
Polaco ozdabiać, przyozdabiać
Grego στολίζω, διακοσμώ
Holandês versieren, versiering
Tcheco ozdobit, zdobit
Sueco dekorera, pryda
Dinamarquês pryde, udsmykke
Japonês 装飾する, 飾る
Catalão decorar, ornamentar
Finlandês koristella, somistaa
Norueguês dekorert, pyntet
Basco apaindu, decoratu
Sérvio dekorisati, ukrasiti
Macedônio декорација, украсување
Esloveno dekorirati, okrasiti
Eslovaco ozdobiť, skrášliť
Bósnio dekorisati, ukrasiti
Croata dekorirati, ukrasiti
Ucraniano прикрашати, оздоблювати
Bielorrusso адзежыць, упрыгожваць
Indonésio menghias, menghiasi
Vietnamita trang trí, tô điểm
Uzbeque bezatmoq
Hindi अलंकृत करना, सजाना
Chinês 点缀, 装饰
Tailandês ตกแต่ง, ประดับ
Coreano 꾸미다, 장식하다
Azerbaijano bəzəmək, zinətləndirmək
Georgiano გალამაზება, მორთვა
Bengalês অলংকৃত করা, সাজানো
Albanês stolis, zbukuroj
Maráti अलंकृत करणे, सजवणे
Nepalês अलंकृत गर्नु, सजाउनु
Telugo అలంకరించు
Letão izrotāt, rotāt
Tâmil அலங்கரிக்க, அழகுபடுத்த
Estoniano ehtima, kaunistama
Armênio զարդարել
Curdo dekor kirin
Hebraicoלקשט
Árabeتزيين، زخرفة
Persaتزئین کردن، زینت دادن
Urduسجانا، زیبائش
...

Traduções

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Conjugação

ziert aus · zierte aus · hat ausgeziert

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial