Uso do verbo inglês auswildern

Usando o verbo alemão auswildern (reintegrar, libertar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · separável · <também: transitivo · passivo>

aus·wildern

Objetos

(acus.)

  • jemand/etwas wildert aus
  • jemand/etwas wildert etwas aus

Passivo

passivo possível


Resumo
a. verbo · haben · regular · separável

in Gefangenschaft gehaltene oder aufgezogene Wildtiere in die freie Wildbahn aussetzen

Ativo

  • jemand/etwas wildert aus

Passivo

passivo não é possível

z. verbo · haben · regular · separável · <também: transitivo · passivo>

(acus.)

Ativo

  • jemand/etwas wildert aus
  • jemand/etwas wildert etwas aus

Passivo estatal

  • etwas ist (von jemandem/etwas) ausgewildert

Passivo processual

  • etwas wird (von jemandem/etwas) ausgewildert

Traduções

Inglês reintroduce, release into the wild
Russo выпускать, освобождать
Espanhol liberar, reintroducir
Francês réintroduire, relâcher, réintroduction
Turco doğaya salmak, yaban hayata bırakmak
Português reintegrar, libertar, reintroduzir
Italiano liberare, reintrodurre
Romeno reîntroducere
Húngaro visszaengedés
Polaco reintrodukcja, uwolnić
Grego απελευθέρωση
Holandês herintroductie, uitzetten
Tcheco vysazení
Sueco utsätta
Dinamarquês udvildere
Japonês 放す, 野生に戻す
Catalão alliberar, reintroduir
Finlandês vapauteen päästää
Norueguês utsetting
Basco askatzea, basoetara itzultzea
Sérvio osloboditi, ponovno uvesti u prirodu
Macedônio ослободување
Esloveno izpustiti v naravo, ponovno naseliti
Eslovaco vypustiť
Bósnio reintrodukcija
Croata reintrodukcija
Ucraniano випускати
Búlgaro освобождаване на диви животни
Bielorrusso адпусціць, выпусціць
Indonésio melepaskan ke alam liar
Vietnamita giải phóng động vật nuôi nhốt
Uzbeque yovvoyi hayvonlarni tabiatga chiqarish
Hindi वन्यजीवों को जंगल में छोड़ना
Chinês 放回野外, 放归野外
Tailandês ปล่อยสัตว์ป่ากลับสู่ป่า
Coreano 야생에 풀어놓다, 야생으로 방출하다
Azerbaijano təbiətə buraxmaq
Georgiano ცხოველის ბუნებაში გაშვება
Bengalês বন্য প্রাণীকে প্রকৃতিতে ছেড়ে দেওয়া
Albanês lëshoj në natyrë
Maráti जंगलात सोडणे, वन्यजीवांना जंगलात सोडणे
Nepalês वन्यजन्तुहरुलाई जंगलमा छोड्ने
Telugo వన్యజంతులను అడవుల్లో విడిచిపెట్టడం
Letão izlaist savvaļā
Tâmil வன்ய உயிரினங்களை காட்டில் விடுவது
Estoniano loodusesse vabastada
Armênio բնության մեջ ազատ արձակել
Curdo serbest kirin
Hebraicoשחרור
Árabeإعادة توطين
Persaآزادسازی
Urduجنگل میں چھوڑنا، آزاد کرنا
...

Traduções

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Conjugação

wildert aus · wilderte aus · hat ausgewildert

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁴ uso raro ou incomum ⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1234958