Uso do verbo inglês austupfen

Usando o verbo alemão austupfen (secar, limpar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

aus·tupfen

Objetos

acus.

  • jemand/etwas tupft aus
  • jemand/etwas tupft jemanden/etwas aus

Passivo

passivo possível


Resumo
verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

vorsichtiges Trocknen und Reinigen durch Tupfen

acus.

Ativo

  • jemand/etwas tupft aus
  • jemand/etwas tupft jemanden/etwas aus

Passivo processual

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) ausgetupft

Passivo estatal

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) ausgetupft

Traduções

Inglês dabbing, patting dry
Russo постукивание, промокание
Espanhol limpieza, secado
Francês tamponner, éponger
Turco nazikçe kurutma, tutma
Português secar, limpar
Italiano tamponare, asciugare
Romeno tamponare
Húngaro törlés, törölgetés
Polaco oczyszczanie, osuchanie
Grego ταμπονάρισμα
Holandês deppen
Tcheco jemné sušení, čistění
Sueco duttning, torkning
Dinamarquês dupning, tørring
Japonês 拭き取る, 軽く叩く
Catalão netejar, secar
Finlandês kuivaaminen, tupottaminen
Norueguês dabbing, tørking
Basco tupitzeko
Sérvio tapkanje
Macedônio памучење, чистење
Esloveno tapkanje
Eslovaco jemné sušenie a čistenie
Bósnio sušenje, tapkanje
Croata tapkanje
Ucraniano поплескування, підсушування
Búlgaro изсушаване, попиване
Bielorrusso падсушванне, падціранне
Indonésio menepuk-nepuk, menepuk-nepuk hingga kering
Vietnamita thấm khô, thấm sạch
Uzbeque tamponlab quritmoq, tamponlab tozalamoq
Hindi थपथपा कर सुखाना, दबाकर पोंछना
Chinês 按干, 轻拍吸干
Tailandês ซับทำความสะอาด, ซับให้แห้ง
Coreano 두드려 말리다, 톡톡 두드려 닦다
Azerbaijano qurulamaq, tamponlamaq
Georgiano დაბერტყით გაშრობა, დატამპონება
Bengalês চেপে মুছা, চেপে শুকানো
Albanês tamponoj
Maráti थोपटून पुसणे, थोपटून सुकवणे
Nepalês थपथपाएर सुक्याउनु, थिचेर पुछ्नु
Telugo తట్టి ఆరబెట్టడం, తట్టి తుడవడం
Letão piesitot nosusināt, piesitot notīrīt
Tâmil தட்டி உலர்த்த, தட்டி துடை
Estoniano tupsutama
Armênio թամպոնավորել
Curdo tampon kirin
Hebraicoטפיחה، ניגוב
Árabeتجفيف، تنظيف
Persaخشک کردن، پاک کردن
Urduنرمی سے خشک کرنا، ٹپکانا
...

Traduções

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Conjugação

tupft aus · tupfte aus · hat ausgetupft

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial