Uso do verbo inglês ausschwätzen

Usando o verbo alemão ausschwätzen (falar demais, tagarelar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · separável · <também: transitivo · reflexivo · passivo>

aus·schwätzen

Objetos

(sich+A, acus.)

  • jemand/etwas schwätzt aus
  • jemand/etwas schwätzt etwas aus
  • jemand/etwas schwätzt sich aus

Passivo

passivo possível


Resumo
a. verbo · haben · regular · separável

unangebrachtes weitererzählen aus Geschwätzigkeit

Ativo

  • jemand/etwas schwätzt aus

Passivo

passivo não é possível

z. verbo · haben · regular · separável · <também: transitivo · reflexivo · passivo>

(sich+A, acus.)

Ativo

  • jemand/etwas schwätzt aus
  • jemand/etwas schwätzt etwas aus
  • jemand/etwas schwätzt sich aus

Passivo estatal

  • (von jemandem/etwas) ist ausgeschwätzt
  • etwas ist (von jemandem/etwas) ausgeschwätzt

Passivo processual

  • (von jemandem/etwas) wird ausgeschwätzt
  • etwas wird (von jemandem/etwas) ausgeschwätzt

Traduções

Inglês chatter, gossip
Russo выбалтывать, выболтать, набалтываться, наболтаться, наговариваться, наговориться, болтать, разговорчивость
Espanhol charlar, hablar sin parar
Francês bavarder, raconter
Turco boşboğazlık, gereksiz yere anlatmak
Português falar demais, tagarelar
Italiano chiacchierare, parlare
Romeno vorbărie
Húngaro továbbbeszélés
Polaco gadać, plotkować
Grego κουτσομπολιό
Holandês doorpraten, kletsen
Tcheco drbat, vyprávět
Sueco prata, skvallra
Dinamarquês snakke
Japonês おしゃべり
Catalão xerrar
Finlandês juoruaminen, puhuminen
Norueguês snakke videre
Basco hitzegitea, txikitu
Sérvio pričati, razgovarati
Macedônio разглаголствување
Esloveno razlagati
Eslovaco vykecávať
Bósnio besjediti, razgovarati
Croata pričati, razgovarati
Ucraniano балакати, пліткувати
Búlgaro излишно разказване
Bielorrusso разгаворлівасць
Indonésio membocorkan, nyeplos
Vietnamita buột miệng, tiết lộ
Uzbeque aytib yubormoq, fosh etmoq
Hindi फाश करना, राज़ उगलना
Chinês 泄露, 说漏嘴
Tailandês ปากโป้ง, หลุดปาก
Coreano 떠벌리다, 발설하다
Azerbaijano ağzından qaçırmaq, ifşa etmək
Georgiano გამოცდენა, გამხელა
Bengalês ফাঁস করা, বলে ফেলা
Albanês nxjerr sekretin, thashethemoj
Maráti उगाळणे, उघड करणे
Nepalês बोलिहाल्नु, भेद खोल्नु
Telugo బయటపెట్టు, వెలిబుచ్చు
Letão izpļāpāt
Tâmil சொல்லிவிடு, வெளிப்படுத்து
Estoniano plärtsatama, välja lobisema
Armênio բերանից փախչել, բլբլալ
Curdo fêşanîn
Hebraicoלפטף، לשוחח
Árabeثرثرة
Persaحرف زدن بی‌مورد
Urduبے جا باتیں کرنا
...

Traduções

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Conjugação

schwätzt aus · schwätzte aus · hat ausgeschwätzt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial