Uso do verbo inglês ausschreien

Usando o verbo alemão ausschreien (apregoar, ausrufen): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: reflexivo · passivo>

aus·schreien

Objetos

(sich+A, acus.)

  • jemand/etwas schreit aus
  • jemand/etwas schreit etwas aus
  • jemand/etwas schreit jemanden aus
  • jemand/etwas schreit jemanden/etwas aus
  • jemand/etwas schreit sich aus

Passivo

passivo possível


Resumo
a. verbo · haben · irregular · separável

laut und heftig bekannt machen

Ativo

  • jemand/etwas schreit aus

Passivo

passivo não é possível

z. verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: reflexivo · passivo>

(sich+A, acus.)

Ativo

  • jemand/etwas schreit aus
  • jemand/etwas schreit etwas aus
  • jemand/etwas schreit jemanden aus
  • jemand/etwas schreit jemanden/etwas aus
  • jemand/etwas schreit sich aus

Passivo processual

  • (von jemandem/etwas) wird ausgeschrien
  • etwas wird (von jemandem/etwas) ausgeschrien
  • jemand wird (von jemandem/etwas) ausgeschrien
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) ausgeschrien

Passivo estatal

  • (von jemandem/etwas) ist ausgeschrien
  • etwas ist (von jemandem/etwas) ausgeschrien
  • jemand ist (von jemandem/etwas) ausgeschrien
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) ausgeschrien

Traduções

Inglês announce, cry out, declare, proclaim
Russo выкричаться, накричаться, откричаться, вопить, выкрикивать, выкрикнуть, громко объявить, громко объявлять, ...
Espanhol anunciar, clamar, gritar
Francês annoncer, crier
Turco haykırmak, ilan etmek
Português apregoar, ausrufen, gritar, verlautbaren
Italiano annunciare, annunciare gridando, gridare a perdifiato, offrire, reclamizzare gridando, sgolarsi, urlare
Romeno anunța, striga
Húngaro hangosan hirdet
Polaco nakrzyczeć, ogłaszać, wykrzykiwać
Grego ανακοινώνω, φωνάζω
Holandês luid bekendmaken, schreeuwen
Tcheco vydávat najevo, vyřvávat
Sueco skrika ut, utropa
Dinamarquês udråbe, råbe, udbyde, udskrige
Japonês 叫ぶ, 大声で知らせる
Catalão anunciar, cridar
Finlandês huutaa, ilmoittaa
Norueguês rop ut, skrik ut
Basco deitu, oihukatu
Sérvio glasno objaviti, vikanje
Macedônio вик
Esloveno glasno oznaniti, močno sporočiti
Eslovaco oznámiť, vykriknúť
Bósnio glasno objaviti, naglasiti
Croata glasno objaviti, naglasiti
Ucraniano гучно заявити, гучно оголосити
Búlgaro извиквам, обявявам
Bielorrusso гучна абвясці
Indonésio mengumumkan dengan keras
Vietnamita tuyên bố lớn tiếng
Uzbeque baland ovozda e'lon qilish
Hindi जोर से घोषणा करना
Chinês 大声宣布
Tailandês ประกาศอย่างเสียงดัง
Coreano 큰 소리로 발표하다
Azerbaijano yüksek səslə elan etmək
Georgiano ხმამაღალად გამოცხადება
Bengalês উচ্চস্বরে ঘোষণা করা
Albanês shpallë me zë të lartë
Maráti मोठ्याने जाहीर करणे
Nepalês उच्च स्वरमा घोषणा गर्नु
Telugo బలంగా ప్రకటించడం
Letão skaļi paziņot
Tâmil உயரமாக அறிவிக்க
Estoniano valjult kuulutama
Armênio հրապարակորեն հայտարարել
Curdo bi dengê giran ragihandin
Hebraicoלהודיע בקול רם، לצעוק
Árabeصرخة، صياح
Persaآشکار کردن، فریاد زدن
Urduآواز دینا، پکارنا
...

Traduções

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Conjugação

schreit aus · schrie aus · hat ausgeschrien

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial