Uso do verbo inglês ausschnitzen

Usando o verbo alemão ausschnitzen (esculpir, talhar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · separável · <também: transitivo · passivo>

aus·schnitzen

Objetos

(acus.)

  • jemand/etwas schnitzt aus
  • jemand/etwas schnitzt etwas aus

Passivo

passivo possível


Resumo
a. verbo · haben · regular · separável

herausarbeiten durch Schnitzen

Ativo

  • jemand/etwas schnitzt aus

Passivo

passivo não é possível

z. verbo · haben · regular · separável · <também: transitivo · passivo>

(acus.)

Ativo

  • jemand/etwas schnitzt aus
  • jemand/etwas schnitzt etwas aus

Passivo estatal

  • (von jemandem/etwas) ist ausgeschnitzt
  • etwas ist (von jemandem/etwas) ausgeschnitzt

Passivo processual

  • (von jemandem/etwas) wird ausgeschnitzt
  • etwas wird (von jemandem/etwas) ausgeschnitzt

Traduções

Inglês carve out, whittle out
Russo вырезать, высекать
Espanhol esculpir, tallar
Francês sculpter, tailler
Turco oymak, şekil vermek
Português esculpir, talhar
Italiano intagliare, scavare, scolpire nel legno
Romeno scoate prin cioplire
Húngaro faragás
Polaco wycinać, wyrzynać
Grego σκαλίζω
Holandês snijden, uithollen, uitsnijden
Tcheco vyřezávat
Sueco snida
Dinamarquês udskæring
Japonês 彫り出す, 彫刻する
Catalão esculpir, tallar
Finlandês veistää
Norueguês skjære ut
Basco zulatzea
Sérvio izraditi, izrezati
Macedônio извлекување
Esloveno izrezovati
Eslovaco vyrezávanie
Bósnio izrezati
Croata izrezati
Ucraniano вирізати, висікати
Búlgaro изработвам
Bielorrusso вырезваць
Indonésio mengukir
Vietnamita khac
Uzbeque oyma chiqarish
Chinês 雕刻
Tailandês แกะสลัก
Azerbaijano oyma chiqarmoq
Georgiano ქანდაკება
Bengalês খোদাই করা
Albanês gdhend
Maráti तराशणे
Telugo చెక్కి వెలికితీయు, చెక్కు
Letão izgrebt
Tâmil செதுக்குதல்
Estoniano nikerdama
Armênio քանդակել
Curdo cekirin
Hebraicoלְחַקּוֹק
Árabeنحت
Persaحکاکی
Urduنکالنا، چھیلنا

Traduções

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Conjugação

schnitzt aus · schnitzte aus · hat ausgeschnitzt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial