Uso do verbo inglês ausschleichen
Usando o verbo alemão ausschleichen (descontinuar, diminuir): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>
Resumo
aus·schleichen
Objetos
acus.
-
jemand/etwas schleicht
aus
-
jemand/etwas schleicht
etwas aus
Passivo
passivo possível
Resumo
[Medizin] eine therapeutische Maßnahme, insbesondere die Medikamentendosis, zum Ende der Therapie hin allmählich reduzieren, um Entzugserscheinungen gering zu halten; langsam absetzen, reduzieren
Ativo
jemand/etwas schleicht
aus
Passivo
passivo não é possível
[Medizin] langsam reduzieren, langsam absetzen
acus.
Ativo
jemand/etwas schleicht
aus
jemand/etwas schleicht
etwas aus
Passivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) istausgeschlichen
etwas ist (vonjemandem/etwas )ausgeschlichen
Passivo processual
- (von
jemandem/etwas ) wirdausgeschlichen
etwas wird (vonjemandem/etwas )ausgeschlichen
Traduções
taper, diminish, fade out, reduce, reduce gradually, wean
постепенное снижение, снижать, уменьшать
disminuir, reducción gradual, reducir, retirar gradualmente, retirar paulatinamente
réduire, diminuer
azaltmak, düşürmek, yavaşça azaltmak
descontinuar, diminuir, reduzir, reduzir gradualmente, suspender gradualmente
attenuare, ridurre, ridurre gradualmente
reducere graduală, se retrage, se strecura
csökkentés, kivonulás, kivonás
wycofać się, wycofywać
αποσύρω, μειώνω, σταδιακή μείωση
afbouwen, afnemen, afsluiten
snižování dávky, vycházet, vycházet potichu, vysazení
avlägsna, avtrappning, smyga, trappa ner
smyge, trække tilbage, udtrapning
減薬, 静かに去る
disminuir, reduir, reduir gradualment
hiljaa poistua, vähentää
snikke, trappe ned, trekke seg tilbake
desagertu, murriztu
polako smanjiti, postepeno smanjivanje, smanjiti
исчезнување, постепено намалување
izginjati, izločanje, umakniti se
odstúpiť, vysadiť, vytiahnuť sa
polako smanjiti, postepeno smanjivanje, smanjiti
polako smanjiti, postupno smanjivanje, smanjiti
зменшити, знижувати, поступове зменшення
изплъзвам се, изчезвам, постепенно намаляване
зменшыць, паступова зніжаць, паступовае зніжэнне
mengurangi secara bertahap, menurunkan dosis secara bertahap
giảm dần, giảm liều từ từ
asta-sekin kamaytirish, sekin kamaytirish
डोज घटाना, धीरे-धीरे कम करना
逐步减药, 逐渐减少
ค่อยๆ ลดลง, ลดขนาดยาอย่างค่อยเป็นค่อยไป
감량하다, 서서히 줄이다
dozu tədricən azaltmaq, tədricən azaltmaq
დოზის თანდათან შემცირება
ডোজ ধীরে ধীরে কমানো, ধীরে ধীরে কমানো
zvogëlo dozën ngadalë, zvogëlo me ngadalë
डोस कमी करणे, हळूहळू कमी करणे
औषधि मात्रा क्रमशः घटाउनु, क्रमशः घटाउनु
క్రమంగా తగ్గించడం, మోతాదు క్రమంగా తగ్గించడం
devu pakāpeniski samazināt, pakāpeniski samazināt
மருந்து அளவை மெதுவாக குறைக்க, மெல்லமாக குறைக்க
annust järk-järgult vähendada, järkjärgult vähendada
աստիճանաբար նվազեցնել, դեղաչափը աստիճանաբար նվազեցնել
dozê kêm kirin, kêmkirin
הפסקה הדרגתית، להתגנב، לצאת בשקט
تخفيف، تقليل
کاهش تدریجی، کاهش دادن، کم کردن
آہستہ آہستہ کم کرنا، آہستہ کم کرنا، کم کرنا- ...
Traduções
Sinônimos
Conjugação
schleicht
aus·
schlich
aus(
schliche
aus) · hat
ausgeschlichen
Presente
schleich(e)⁵ | aus |
schleichst | aus |
schleicht | aus |
Passado
schlich | aus |
schlichst | aus |
schlich | aus |
Conjugação