Uso do verbo inglês ausreisen

Usando o verbo alemão ausreisen (partir, sair do país): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

B2 · verbo · sein · regular · intransitivo · separável

aus·reisen

Objetos

  • jemand/etwas reist aus

Preposições

(aus+D, nach+D)

  • jemand/etwas reist aus etwas aus
  • jemand/etwas reist nach jemandem/etwas aus

Passivo

passivo não é possível


Resumo
a. verbo · sein · regular · intransitivo · separável

sich (legal) aus einem Staat in einen anderen bewegen

Ativo

  • jemand/etwas reist aus
z. verbo · sein · regular · separável

(aus+D, nach+D)

Ativo

  • jemand/etwas reist aus
  • jemand/etwas reist aus etwas aus
  • jemand/etwas reist nach jemandem/etwas aus

Traduções

Inglês emigrate, leave, leave (the country), leave the country, depart
Russo выезжать, выехать, отъезжать, отъехать, уезжать, уехать, выезд
Espanhol salir, emigrar
Francês partir pour, partir pour l'étranger, sortir, émigrer
Turco ayrılmak, yurt dışına çıkmak, göç etmek, yurtdışına çıkmak
Português partir, sair do país, emigrar, sair
Italiano andare all’estero, espatriare, emigrare, uscire
Romeno ieși, pleca
Húngaro kiutazik, kivándorol
Polaco wyjechać za granicę, wyjeżdżać za granicę, emigrować, wyjeżdżać
Grego αναχωρώ στο εξωτερικό, μετανάστευση
Holandês het land verlaten, uitreizen
Tcheco odjíždět, odjíždětjet, vyjíždět, vyjíždětjet, odcestovat, vycestovat
Sueco lämna landet, utresa
Dinamarquês rejse ud, udrejse
Japonês 出国する, 国外に出る
Catalão emigrar, sortir
Finlandês lähteä maasta, matkustaa ulkomaille, maasta lähteminen, ulkomailla matkustaminen
Norueguês reise ut, utreise
Basco irten
Sérvio izlazak, napustiti
Macedônio излегување
Esloveno izseliti se
Eslovaco vycestovať
Bósnio izlazak, napustiti
Croata izlazak, napustiti
Ucraniano виїзд, еміграція
Búlgaro излизане, напускане
Bielorrusso выезд
Hebraicoלהגר، לעזוב
Árabeمغادرة
Persaخارج شدن
Urduباہر جانا، خارج ہونا

Traduções

Sinônimos

Conjugação

reist aus · reiste aus · ist ausgereist

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 737772