Uso do verbo inglês auskühlen

Usando o verbo alemão auskühlen (arrefecer, esfriar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · regular · separável · <também: haben · sein · transitivo · intransitivo · passivo>

aus·kühlen

Objetos

(acus.)

jemand/etwas kühlt aus
jemand/etwas kühlt etwas aus
jemand/etwas kühlt jemanden/etwas aus

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

von höherer Temperatur zu tieferer bringen, kühler machen; abkühlen, kühlen

acus.

Ativo

jemand/etwas kühlt aus
jemand/etwas kühlt jemanden/etwas aus

Passivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) ausgekühlt

Passivo processual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) ausgekühlt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

b. verbo · sein · regular · intransitivo · separável

an Wärme verlieren, kühler werden; abkühlen, erkalten

Ativo

jemand/etwas kühlt aus

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · regular · separável · <também: haben · sein · transitivo · intransitivo · passivo>

(acus.)

Ativo

jemand/etwas kühlt aus
jemand/etwas kühlt etwas aus
jemand/etwas kühlt jemanden/etwas aus

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist ausgekühlt
etwas ist (von jemandem/etwas) ausgekühlt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) ausgekühlt

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird ausgekühlt
etwas wird (von jemandem/etwas) ausgekühlt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) ausgekühlt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

cool down, chill, become hypothermic, chill through, go hypothermic

остывать, охлаждаться, давать остыть, дать остыть, застудить, застужать, нахолаживать, нахолодить, ...

enfriar, refrigerar, enfriarse, perder calor

refroidir, se refroidir, geler

soğutmak, serinlemek, serinletmek, soğumak

arrefecer, esfriar

raffreddare, cool down, diventare fredda, diventare freddo, freddare, raffreddarsi

răci, se răci, se răcori

kihűl, kihűlni, lehűlni

schłodzić, chłodzić, ochłodzić, ochłodzić się, wychłodzić, wyziębiać, wyziębić

κρυώνω, αποψύχω, ψύχω

afkoelen, afkoeling

vychladnout, ochladit, ochladit se

avkylning, kyla ned, kylas, kylna

afkøle, køle ned

冷却する, 冷える, 冷やす

refredar, refredar-se

jähtyä, jäähdyttää, kylmetä, viilentää

avkjøle

hotz egin, hotzitu, hozten, hoztu

ohladi, hladiti se, ohladiti

изладнување, охладување

ohladiti, ohlajati

ochladnúť, vychladnúť

hladiti se, ohladi, ohladiti

ohladi, hladiti se, ohlađivanje

втрачати тепло, остигати, охолоджувати, охолоджуватися

изстивам, охлаждам, охлаждам се

астуджваць, астываць, ахаладжваць, ахаладнець

mendingin, mendinginkan

làm mát, nguội đi

sovutmoq

ठंडा करना, ठंडा होना

冷却, 降温

เย็นลง

식다, 식히다

soyumaq, soyutmaq

გაგრილება, გაცივება

ঠাণ্ডা হওয়া, ঠান্ডা করা

ftohem, ftohet

थंड करणे, थंड होणे

चिसो हुनु, ठंडा गर्नु

చల్లబడడం, చల్లబరచడం, చల్లారడం

atdzesēt, atdzist

குளிர்தல், குளிர்த்தல்

jahtuma, jahutada, külmenema

սառել, սառեցնել, սառչել

sar bûn, sogutmak

להתקרר، להתקרר מ

تبريد، تخفيض الحرارة، تخفيف الحرارة

خنک شدن، خنک کردن، سرد شدن، سرد کردن

ٹھنڈا ہونا، سرد ہونا، ٹھنڈا کرنا

...

Traduções

Sinônimos

a.≡ abkühlen ≡ kühlen

b.≡ abkühlen ≡ erkalten

Sinônimos

Conjugação

kühlt aus · kühlte aus · hat ausgekühlt

Presente

kühl(e)⁵	aus
kühlst	aus
kühlt	aus

Passado

kühlte	aus
kühltest	aus
kühlte	aus

kühlt aus · kühlte aus · ist ausgekühlt

Presente

kühl(e)⁵	aus
kühlst	aus
kühlt	aus

Passado

kühlte	aus
kühltest	aus
kühlte	aus

Conjugação