Uso do verbo inglês auskramen

Usando o verbo alemão auskramen (desenterrar, esvaziar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

aus·kramen

kramt aus · kramte aus · hat ausgekramt

Objetos

acus.

  • jemand/etwas kramt aus
  • jemand/etwas kramt etwas aus
  • jemand/etwas kramt jemanden/etwas aus

Passivo

passivo possível


Resumo
a. verbo · haben · regular · separável

herauskramen von Erinnerungen und Dingen

Ativo

  • jemand/etwas kramt aus

Passivo

passivo não é possível

z. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

hervorkramend leeren; (wieder) hervorkramen, (wieder) ausgraben, (wieder) herauskramen, (wieder) hervorholen, (wieder) ausbuddeln

acus.

Ativo

  • jemand/etwas kramt aus
  • jemand/etwas kramt etwas aus
  • jemand/etwas kramt jemanden/etwas aus

Passivo processual

  • (von jemandem/etwas) wird ausgekramt
  • etwas wird (von jemandem/etwas) ausgekramt
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) ausgekramt

Passivo estatal

  • (von jemandem/etwas) ist ausgekramt
  • etwas ist (von jemandem/etwas) ausgekramt
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) ausgekramt

Traduções

Inglês dig out, unearth
Russo вытаскивать, выставить напоказ, выставлять напоказ, вытащить, достать, освободить, освобождать, очистить, ...
Espanhol desenterrar, sacar
Francês ressortir, déballer, déterrer, vider en fouillant
Turco anılarını ortaya çıkarmak, eşya çıkarmak
Português desenterrar, esvaziar, remexer, revelar
Italiano estrarre, rispolverare, tirare fuori
Romeno descoperi, scoate
Húngaro előkeresni
Polaco wygrzebywać, wyciągać, wyciągnąć, wydobywać, wygrzebać, wykopać, wykopywać
Grego ξεθάβω, ξετρυπώνω
Holandês opdiepen, bovenhalen, ophalen, rondvertellen, tevoorschijn halen, uitruimen, verklappen
Tcheco vykládat, vykládatložit, vyklízet, vyklízetklidit, vytáhnout
Sueco gräva fram, leta efter
Dinamarquês kramme ud med, kravle frem
Japonês 引っ張り出す, 思い出を掘り起こす
Catalão rememorar, treure
Finlandês kaivaa esiin
Norueguês grave frem
Basco aurkitu, gogoratzen
Sérvio izvući, pronaći
Macedônio извлекување
Esloveno izkopati
Eslovaco vytiahnuť, vytiahnuť spomienky
Bósnio izvući
Croata izvući, pronaći
Ucraniano викопати, викопувати
Búlgaro изваждам
Bielorrusso выкручваць, выцягваць
Indonésio menggali kenangan
Vietnamita khơi gợi ký ức
Uzbeque eslarni esga chiqarish
Hindi यादें उभारना
Chinês 唤起记忆
Tailandês ดึงความทรงจำขึ้นมา
Coreano 떠올리다
Azerbaijano xatirələri üzə çıxarmaq
Georgiano მოგონებების ამოღება
Bengalês স্মৃতি টেনে আনা
Albanês tërheq memorjet
Maráti आठवणी उचलणे
Nepalês यादहरू उचाल्नु
Telugo జ్ఞాపకాలను లేవనెత్తడం
Letão izcelt atmiņas
Tâmil நினைவுகளை மீட்டெடுக்க
Estoniano meelde tuua
Armênio հիշողություններ հանել
Curdo bîranînên xwe derxistin
Hebraicoלשלוף
Árabeاسترجاع
Persaیادآوری
Urduچیزیں نکالنا، یادیں نکالنا
...

Traduções

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Conjugação

kramt aus · kramte aus · hat ausgekramt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): auskramen