Uso do verbo inglês ausfegen

Usando o verbo alemão ausfegen (varrer): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

aus·fegen

Objetos

(acus.)

  • jemand/etwas fegt aus
  • jemand/etwas fegt etwas aus
  • jemand/etwas fegt jemanden/etwas aus

Passivo

passivo possível


Resumo
a. verbo · haben · regular · separável

Reinigen durch Fegen

Ativo

  • jemand/etwas fegt aus

Passivo

passivo não é possível

z. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

auskehren; (etwas irgendwohin) kehren, (etwas) fegen, durchfegen, (irgendwohin) fegen, (etwas) abfegen

(acus.)

Ativo

  • jemand/etwas fegt aus
  • jemand/etwas fegt etwas aus
  • jemand/etwas fegt jemanden/etwas aus

Passivo processual

  • (von jemandem/etwas) wird ausgefegt
  • etwas wird (von jemandem/etwas) ausgefegt
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) ausgefegt

Passivo estatal

  • (von jemandem/etwas) ist ausgefegt
  • etwas ist (von jemandem/etwas) ausgefegt
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) ausgefegt

Traduções

Inglês sweep, clean, clean out
Russo подметать, вымести, выметать, подмести, разграбить, разграблять
Espanhol barrer, limpiar, recoger
Francês balayer
Turco süpürmek
Português varrer
Italiano spazzare, pulire, scopare
Romeno mătura
Húngaro seprűzés
Polaco zamiatać
Grego σκουπίζω, σκούπισμα
Holandês vegen
Tcheco vymetat, vymetatmést, zametat
Sueco sopa
Dinamarquês feje, feje ud
Japonês 掃く, 掃除する
Catalão escombrar
Finlandês lakaista, puhdistaa, siivota
Norueguês feie
Basco garbitu
Sérvio metlati, čistiti
Macedônio чистење
Esloveno pometati
Eslovaco zametať
Bósnio metenje, čistiti
Croata pomesti, čistiti
Ucraniano підмітати
Búlgaro метене
Bielorrusso падмятаць
Indonésio menyapu
Vietnamita quét
Uzbeque supurmoq
Hindi झाड़ू मारना, झाड़ू लगाना
Chinês 打扫, 扫地
Tailandês กวาด
Coreano 쓸다
Azerbaijano süpürmək
Georgiano ხვეტვა
Bengalês ঝাড়ু মারা
Albanês fshij
Maráti झाडू मारणे
Nepalês झाडु लगाउनु
Telugo ఊడ్చు, చీపురు వేయు
Letão slaukt
Tâmil தூர்வாரு
Estoniano pühkida
Armênio ավլել
Curdo sivirîn
Hebraicoלטאטא
Árabeكنس
Persaجارو کردن
Urduجھاڑنا، صفائی کرنا
...

Traduções

Sinônimos

Conjugação

fegt aus · fegte aus · hat ausgefegt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): ausfegen