Uso do verbo inglês ausfachen

Usando o verbo alemão ausfachen (murar, revestir): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

aus·fachen

Objetos

acus.

  • jemand/etwas facht aus
  • jemand/etwas facht etwas aus

Passivo

passivo possível


Resumo
a. verbo · haben · regular · separável

mit Fächern versehen oder ausmauern

Ativo

  • jemand/etwas facht aus

Passivo

passivo não é possível

z. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

[Werkzeuge, Gebäude]

acus.

Ativo

  • jemand/etwas facht aus
  • jemand/etwas facht etwas aus

Passivo processual

  • (von jemandem/etwas) wird ausgefacht
  • etwas wird (von jemandem/etwas) ausgefacht

Passivo estatal

  • (von jemandem/etwas) ist ausgefacht
  • etwas ist (von jemandem/etwas) ausgefacht

Traduções

Inglês brick up, furnish
Russo делать отделения, делать полки, делать ящики, заполнить, заполнять, сделать отделения, сделать полки, сделать ящики, ...
Espanhol enmarcar, revestir
Francês compartimenter, murer, remplir
Turco duvar örmek, farklı bölümler oluşturmak
Português murar, revestir
Italiano tamponare, farcire, mauern
Romeno construi cu compartimente, împărți
Húngaro fakkal ellátni, kivájni
Polaco wykładać, wypełniać
Grego επιφάνεια, κατασκευή
Holandês afwerken, inrichten
Tcheco vyplnit, vyzdít
Sueco fackla, mura
Dinamarquês indfælde, udmure
Japonês 仕切る, 壁を作る
Catalão murar, revestir
Finlandês mauertaa, varustaa
Norueguês fylle, mure
Basco fakatzeko, marratzea
Sérvio izgraditi, opremiti
Macedônio обложување, обложување со ѕидови
Esloveno opremiti, zidati
Eslovaco vymaľovať, vyplniť
Bósnio obložiti, opremiti
Croata oblaganje, oblaganje zidova
Ucraniano обкладати, обшивати
Búlgaro изграждам, разделям
Bielorrusso запаўняць, змуроўваць
Indonésio membuat sekat, mengisi dengan bata
Vietnamita chia ngăn, xây bịt
Uzbeque bo'limlarga ajratmoq, g'isht bilan to'ldirmoq
Hindi ईंट से भरना, खानों में बाँटना
Chinês 分格, 填砌
Tailandês กั้นเป็นช่อง, ก่ออิฐปิด
Coreano 벽돌로 메우다, 칸을 만들다
Azerbaijano bölmələrə ayırmaq, kərpiclə doldurmaq
Georgiano აგურით ამოშენება, უჯრებად დაყოფა
Bengalês ইট দিয়ে ভরাট করা, খোপে ভাগ করা
Albanês muroj, ndaj në ndarje
Maráti खाचे करणे, विटांनी बांधणे
Nepalês इँटाले भर्नु, खानामा बाँड्नु
Telugo ఇటుకలతో నింపు, ఖండాలుగా విభజించు
Letão izmūrēt, sadalīt nodalījumos
Tâmil செங்கற்களால் நிரப்பு, வகுப்புகளாகப் பிரி
Estoniano kinni müürima, lahterdama
Armênio աղյուսով պատել, բաժանել բաժինների
Curdo beşkirin, bi xişt tijî kirin
Hebraicoלמלא، למלא קירות
Árabeتبطين، تجويف
Persaدیوارچینی، پر کردن
Urduمکمل کرنا، پرتو
...

Traduções

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Conjugação

facht aus · fachte aus · hat ausgefacht

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial