Uso do verbo inglês ausersehen

Usando o verbo alemão ausersehen (determinar, eleger como): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

aus·ersehen

Objetos

(acus.)

jemand/etwas ersieht aus
jemand/etwas ersieht etwas aus
jemand/etwas ersieht etwas/jemanden aus
jemand/etwas ersieht jemanden aus
jemand/etwas ersieht jemanden zu etwas aus
jemand/etwas ersieht jemanden/etwas aus
jemand/etwas ersieht jemanden/etwas zu jemandem/etwas aus

Preposições

(zu+D, für+A)

jemand/etwas ersieht für etwas aus
jemand/etwas ersieht jemanden zu etwas aus
jemand/etwas ersieht jemanden/etwas zu jemandem/etwas aus

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

auswählen, bestimmen, vorsehen; erwählt, ausgesucht, ausgewählt, auserwählt, auserlesen

acus.

Ativo

jemand/etwas ersieht aus
jemand/etwas ersieht jemanden/etwas aus

Passivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) ausersehen

Passivo processual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) ausersehen

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · irregular · separável · <também: transitivo · passivo>

(acus., zu+D, für+A)

Ativo

jemand/etwas ersieht aus
jemand/etwas ersieht etwas aus
jemand/etwas ersieht etwas/jemanden aus
jemand/etwas ersieht für etwas aus
jemand/etwas ersieht jemanden aus
jemand/etwas ersieht jemanden zu etwas aus
jemand/etwas ersieht jemanden/etwas aus
jemand/etwas ersieht jemanden/etwas zu jemandem/etwas aus

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist ausersehen
etwas ist (von jemandem/etwas) ausersehen
etwas/jemand ist (von jemandem/etwas) ausersehen
für etwas ist (von jemandem/etwas) ausersehen
jemand ist (von jemandem/etwas) ausersehen
jemand ist zu etwas (von jemandem/etwas) ausersehen
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) ausersehen
jemand/etwas ist zu jemandem/etwas (von jemandem/etwas) ausersehen

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird ausersehen
etwas wird (von jemandem/etwas) ausersehen
etwas/jemand wird (von jemandem/etwas) ausersehen
für etwas wird (von jemandem/etwas) ausersehen
jemand wird (von jemandem/etwas) ausersehen
jemand wird zu etwas (von jemandem/etwas) ausersehen
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) ausersehen
jemand/etwas wird zu jemandem/etwas (von jemandem/etwas) ausersehen

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

designate, destine, determine, earmark, mark out (for), pick, predestinate, select, ...

выбирать, выбрать, избирать, избирать в качестве, избрать, избрать в качестве, облюбовать, облюбовывать, ...

elegir, designar, designar a, escoger, prever

choisir, destiner à, désigner, désigner pour, prévoir, élire

belirlemek, seçmek, öngörmek

determinar, eleger como, escolher, escolher como, prever

scegliere, designare, destinare, prescegliere, prevedere

alege, prevăzut, stabili

előirányoz, kiválaszt, meghatároz

wybierać, określać, przewidywać, przeznaczać, przeznaczyć, wybrać

επιλέγω, καθορίζω, προβλέπω

bepalen, uitkiezen, uitverkiezen, voorzien

předpokládat, určit, vybrat, vyhlédnutý

bestämma, föreskriva, utse, välja

bestemme, forudse, udvælge

予定する, 指定する, 選ぶ

designar, escollir, preveure

määrittää, valita, varata

bestemme, forutse, velge

aukera, zehaztu

odabrati, odrediti, predvideti

одбира, определува, предвидува

določiti, izbrati, predvideti

predpokladať, určiť, vybrať

odabrati, odrediti, predvidjeti

вибирати, визначати, передбачати

избиране, определяне, предвиждане

выбраць, вызначыць, прадбачыць

memilih, menunjuk

chỉ định, chọn

tanlamoq, tayinlash

चुनना, नामित करना

任命, 选择

เลือก, แต่งตั้ง

선택하다, 지정하다

seçmek, təyin etmək

არჩევა, ნიშნვა

চয়ন করা, নিযুক্ত করা

emëroj, zgjedh

चयन करणे, नियुक्त करणे

छान्नु, नियुक्त गर्नु

ఎంచుకోవడం, నియమించడం

ieceļēt, izvēlēties

தேர்ந்தெடுப்பது, நியமிக்க

määrama, valima

ընտրել, նշանակել

destnîşan kirin, hilbijartin

לבחור، לקבוע

اختيار، تحديد، توقع

انتخاب کردن، تعیین کردن، پیش بینی کردن

مخصوص کرنا، مقرر کرنا، منتخب کرنا

...

Traduções

Sinônimos

a.≡ auserlesen ≡ auserwählt ≡ ausgesucht ≡ ausgewählt ≡ erlesen ≡ erwählt ≡ exklusiv ≡ exquisit ≡ gewählt ≡ gewünscht, ...

Sinônimos

Conjugação

ersieht aus · ersah aus (ersähe aus) · hat auserseh(e)⁵n

Presente

erseh(e)⁵	aus
ersiehst	aus
ersieht	aus

Passado

ersah	aus
ersahst	aus
ersah	aus

Conjugação