Uso do verbo inglês ausdünsten

Usando o verbo alemão ausdünsten (evaporar, exalar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · separável · <também: transitivo · passivo>

aus·dünsten

Objetos

(acus.)

  • jemand/etwas dünstet aus
  • jemand/etwas dünstet etwas aus

Preposições

(aus+D)

  • jemand/etwas dünstet aus etwas aus

Passivo

passivo possível


Resumo
a. verbo · haben · regular · separável

Feuchtigkeit und flüchtige Substanzen abgeben

Ativo

  • jemand/etwas dünstet aus

Passivo

passivo não é possível

z. verbo · haben · regular · separável · <também: transitivo · passivo>

(irgendwie) riechen, (einen Geruch) verströmen

(acus., aus+D)

Ativo

  • jemand/etwas dünstet aus
  • jemand/etwas dünstet aus etwas aus
  • jemand/etwas dünstet etwas aus

Passivo estatal

  • (von jemandem/etwas) ist ausgedünstet
  • etwas ist (von jemandem/etwas) ausgedünstet

Passivo processual

  • (von jemandem/etwas) wird ausgedünstet
  • etwas wird (von jemandem/etwas) ausgedünstet

Traduções

Inglês evaporate, exhale from, exhale out of, exude, transpire, vent
Russo выпаривать, выдохнуть, выдыхать, выпарить, испариться, испарять, испаряться, распространить, ...
Espanhol deshidratar, despedir, emanar de, espirar, evaporar, exhalar
Francês dégager, exhaler, répandre, s'évaporer, évaporer
Turco buharlaşmak, nem bırakmak
Português evaporar, exalar, liberar umidade
Italiano esalare, evaporare, svaporare
Romeno eliminare, evaporare
Húngaro elpárologtatás, párologtatás
Polaco odparować, transpirować, wydzielać
Grego ατμός, εκπομπή
Holandês afgeven, uitwasemen, verdampen
Tcheco odpařovat, vypařovat, vypařovat se, vypařovatřit se
Sueco avdunsta, släppa ut
Dinamarquês uddunste, uddunstning
Japonês 揮発する, 蒸発する
Catalão deshidratar, evaporar
Finlandês haihtua, höyrytä
Norueguês fordampe, utdunste
Basco hezetasuna askatu, lurrundu
Sérvio isparavanje, ispariti
Macedônio испарување
Esloveno izhlapevati
Eslovaco odparovať, vydýchať
Bósnio isparavanje, ispariti
Croata isparavanje, ispariti
Ucraniano вивітрювати, випаровувати
Búlgaro изпаряване, изпускане
Bielorrusso выдзяляць вільгаць і леткія рэчывы
Indonésio mengeluarkan uap, menguap
Vietnamita bay hơi, tỏa ra
Uzbeque bug' chiqarish, bug'lanmoq
Hindi वाष्प छोड़ना, वाष्पोत्सर्जन करना
Chinês 挥发, 散发
Tailandês คายไอน้ำ, ระเหย
Coreano 증발하다, 휘발되다
Azerbaijano buxarlanmaq, uçucu maddə ifraz etmək
Georgiano გამოფრქვევა, გაორთქვლა
Bengalês বাষ্প নির্গত করা, বাষ্প নির্গমন করা
Albanês avulloj, lëshoj avull
Maráti वाफ सोडणे, वाष्पोत्सर्जन करणे
Nepalês वाष्प छोड्नु, वाष्पित हुनु
Telugo వాస్పం పోవడం, వాస్పం విడుదల చేయడం
Letão izdalīt tvaikus, izgarot
Tâmil ஆவியை வெளியேற்றுதல்
Estoniano aurustuma, eralduma
Armênio գոլորշի արձակել, գոլորշի դուրս տալ
Curdo gaz derxistin
Hebraicoאידוי
Árabeتبخر، تسرب الرطوبة
Persaتبخیر
Urduباہر نکالنا، باہر چھوڑنا
...

Traduções

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Conjugação

dünstet aus · dünstete aus · hat ausgedünstet

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): ausdünsten