Uso do verbo inglês ausdrehen

Usando o verbo alemão ausdrehen (desligar, apagar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

aus·drehen

Objetos

(acus.)

  • jemand/etwas dreht aus
  • jemand/etwas dreht etwas aus
  • jemand/etwas dreht jemanden/etwas aus

Passivo

passivo possível


Resumo
a. verbo · haben · regular · separável

Licht ausschalten, etwas herausdrehen, Zufuhr unterbinden, Wasser entfernen

Ativo

  • jemand/etwas dreht aus

Passivo

passivo não é possível

z. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

[Technik] ausrenken; auskugeln

(acus.)

Ativo

  • jemand/etwas dreht aus
  • jemand/etwas dreht etwas aus
  • jemand/etwas dreht jemanden/etwas aus

Passivo processual

  • (von jemandem/etwas) wird ausgedreht
  • etwas wird (von jemandem/etwas) ausgedreht
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) ausgedreht

Passivo estatal

  • (von jemandem/etwas) ist ausgedreht
  • etwas ist (von jemandem/etwas) ausgedreht
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) ausgedreht

Traduções

Inglês turn off, bore, hollow turn, skim, turn out, cut off, remove water, unscrew
Russo выключить, выкрутить, вывернуть, вывёртывать, выключать, выкручивать, затушить, отвинтить, ...
Espanhol apagar, cerrar, mandrilar, tornear, eliminar, extraer, interrumpir
Francês éteindre, aléser, fermer, couper, dévisser, retirer
Turco kapatmak, söndürmek, kesmek, çıkarmak
Português desligar, apagar, fechar, interromper, remover
Italiano spegnere, alesare, tornire internamente, interrompere, rimuovere, svitare
Romeno oprit, scoate, îndepărta
Húngaro kicsavar, kikapcsol, eltávolít, elzár
Polaco wykręcać, wykręcić, zakręcać, zakręcić, odkręcać, wyłączać
Grego κλείνω, σβήνω, απενεργοποίηση, αφαίρεση, διακοπή
Holandês uitdoen, uitdraaien, afsluiten, draaien, stoppen, verwijderen
Tcheco vypínat, vypínatpnout, odstranit, odšroubovat, uzavřít, vypnout
Sueco stänga av, ta bort vatten, vrida av
Dinamarquês dreje ud, fjerne, slukke, stoppe
Japonês 取り外す, 止める, 水を抜く, 消す
Catalão apagar, extreure, retirar, tallar
Finlandês sammuttaa, poistaa, sulkea
Norueguês fjerne, skru av
Basco itxi, kanpora atera, moztu
Sérvio isključiti, izviti, ukloniti
Macedônio затворање, извлекување, исклучување
Esloveno izklopiti, odstraniti, zavrniti
Eslovaco odstrániť, uzavrieť, vypnúť
Bósnio isključiti, izviti, ukloniti
Croata isključiti, izvrnuti, ukloniti
Ucraniano викрутити, видалити воду, вимкнути, припинити
Búlgaro изваждам, изключвам, премахвам, спирам
Bielorrusso адключыць, адкруціць, выдаліць, выключыць
Hebraicoלהסיר، לכבות، לסגור
Árabeإزالة، إيقاف، سحب
Persaخاموش کردن، برداشتن، درآوردن، قطع کردن
Urduبند کرنا، روکنا، نکالنا، ہٹانا

Traduções

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Conjugação

dreht aus · drehte aus · hat ausgedreht

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial