Uso do verbo inglês ausdrehen

Usando o verbo alemão ausdrehen (desligar, apagar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

aus·drehen

dreht aus · drehte aus · hat ausgedreht

Objetos

(acus.)

  • jemand/etwas dreht aus
  • jemand/etwas dreht etwas aus
  • jemand/etwas dreht jemanden/etwas aus

Passivo

passivo possível


Resumo
a. verbo · haben · regular · separável

Licht ausschalten, etwas herausdrehen, Zufuhr unterbinden, Wasser entfernen

Ativo

  • jemand/etwas dreht aus

Passivo

passivo não é possível

z. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

[Technik] ausrenken; auskugeln

(acus.)

Ativo

  • jemand/etwas dreht aus
  • jemand/etwas dreht etwas aus
  • jemand/etwas dreht jemanden/etwas aus

Passivo processual

  • (von jemandem/etwas) wird ausgedreht
  • etwas wird (von jemandem/etwas) ausgedreht
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) ausgedreht

Passivo estatal

  • (von jemandem/etwas) ist ausgedreht
  • etwas ist (von jemandem/etwas) ausgedreht
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) ausgedreht

Traduções

Inglês turn off, bore, cut off, hollow turn, remove water, skim, turn out, unscrew
Russo выключить, выкрутить, вывернуть, вывёртывать, выключать, выкручивать, затушить, отвинтить, ...
Espanhol apagar, cerrar, eliminar, extraer, interrumpir, mandrilar, tornear
Francês éteindre, aléser, couper, dévisser, fermer, retirer
Turco kapatmak, söndürmek, kesmek, çıkarmak
Português desligar, apagar, fechar, interromper, remover
Italiano spegnere, alesare, interrompere, rimuovere, svitare, tornire internamente
Romeno oprit, scoate, îndepărta
Húngaro eltávolít, elzár, kicsavar, kikapcsol
Polaco wykręcać, odkręcać, wykręcić, wyłączać, zakręcać, zakręcić
Grego απενεργοποίηση, αφαίρεση, διακοπή, κλείνω, σβήνω
Holandês afsluiten, draaien, stoppen, uitdoen, uitdraaien, verwijderen
Tcheco odstranit, odšroubovat, uzavřít, vypnout, vypínat, vypínatpnout
Sueco stänga av, ta bort vatten, vrida av
Dinamarquês dreje ud, fjerne, slukke, stoppe
Japonês 取り外す, 止める, 水を抜く, 消す
Catalão apagar, extreure, retirar, tallar
Finlandês sammuttaa, poistaa, sulkea
Norueguês fjerne, skru av
Basco itxi, kanpora atera, moztu
Sérvio isključiti, izviti, ukloniti
Macedônio затворање, извлекување, исклучување
Esloveno izklopiti, odstraniti, zavrniti
Eslovaco odstrániť, uzavrieť, vypnúť
Bósnio isključiti, izviti, ukloniti
Croata isključiti, izvrnuti, ukloniti
Ucraniano видалити воду, викрутити, вимкнути, припинити
Búlgaro изваждам, изключвам, премахвам, спирам
Bielorrusso адключыць, адкруціць, выдаліць, выключыць
Indonésio mematikan lampu, membuka sekrup
Vietnamita tắt đèn, vặn ốc
Uzbeque chiroq o'chirish, vintni echish
Hindi बत्ती बंद, स्क्रू खोलना
Chinês 关灯, 拧下螺丝
Tailandês ถอดสกรู, ปิดไฟ
Coreano 나사를 풀다, 불 끄다
Azerbaijano kəsmək, söndürmək, sıxmaq
Georgiano გამორთვა, გაწურვა
Bengalês নিভানো, বন্ধ করা
Albanês fik, mbyll, shtrydh
Maráti बत्ती बंद, स्क्रू खोलना
Nepalês निचोड्नु, बन्द गर्नु
Telugo ఆపివేయు, ఆర్పివేయు, తిప్పి తీయు
Letão atskrūvēt, izslēgt gaismu
Tâmil அணை, பிழி
Estoniano kinni keerama, kustutama
Armênio անջատել, մարել, քամել
Curdo girtin
Hebraicoלהסיר، לכבות، לסגור
Árabeإزالة، إيقاف، سحب
Persaبرداشتن، خاموش کردن، درآوردن، قطع کردن
Urduبند کرنا، روکنا، نکالنا، ہٹانا
...

Traduções

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Conjugação

dreht aus · drehte aus · hat ausgedreht

Conjugação
 

Comentários



Entrada