Uso do verbo inglês ausdeutschen

Usando o verbo alemão ausdeutschen (explicar, tornar claro): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

aus·deutschen

Objetos

acus., (dat.)

  • jemand/etwas deutscht aus
  • jemand/etwas deutscht etwas aus
  • jemand/etwas deutscht jemandem aus
  • jemand/etwas deutscht jemandem etwas aus
  • jemand/etwas deutscht jemanden/etwas aus

Passivo

passivo possível


Resumo
a. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

verständlich erklären, in einfachen Worten sagen, wiederholen, deutlich machen

acus.

Ativo

  • jemand/etwas deutscht aus
  • jemand/etwas deutscht jemanden/etwas aus

Passivo estatal

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) ausgedeutscht

Passivo processual

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) ausgedeutscht
z. verbo · haben · regular · separável · <também: transitivo · passivo>

(acus., dat.)

Ativo

  • jemand/etwas deutscht aus
  • jemand/etwas deutscht etwas aus
  • jemand/etwas deutscht jemandem aus
  • jemand/etwas deutscht jemandem etwas aus

Passivo estatal

  • (von jemandem/etwas) ist ausgedeutscht
  • etwas ist (von jemandem/etwas) ausgedeutscht
  • etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) ausgedeutscht
  • jemandem ist (von jemandem/etwas) ausgedeutscht

Passivo processual

  • (von jemandem/etwas) wird ausgedeutscht
  • etwas wird (von jemandem/etwas) ausgedeutscht
  • etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) ausgedeutscht
  • jemandem wird (von jemandem/etwas) ausgedeutscht

Traduções

Inglês clarify, explain simply, make clear, repeat
Russo растолковать, растолковывать, объяснять, разъяснять
Espanhol aclarar, explicar, repetir
Francês clarifier, expliquer
Turco anlaşılır kılmak, açıkça ifade etmek
Português explicar, tornar claro
Italiano chiarire, ripetere, spiegare
Romeno clarifica, explica
Húngaro egyszerű szavakkal mondani, megismételni, világossá tenni, érthetően elmagyarázni
Polaco powtórzyć, wyjaśnić, zrozumiale
Grego εξηγώ απλά, καθιστώ κατανοητό
Holandês duidelijk maken, herhalen, verklaren
Tcheco objasnit, vysvětlit
Sueco förklara, tydliggöra
Dinamarquês forklare, gøre klart
Japonês 分かりやすく説明する, 明確にする, 簡単に言う, 繰り返す
Catalão clarificar, explicar, repetir
Finlandês ilmaista, selittää
Norueguês forklare, gjøre tydelig
Basco argitu, argitzeko
Sérvio objašnjavati, razjasniti
Macedônio објаснување, разјаснување
Esloveno pojasniti, ponoviti, razložiti
Eslovaco objasniť, vysvetliť
Bósnio objašnjavati, razjasniti
Croata objasniti, razjasniti
Ucraniano зрозуміло пояснити, повторити, простими словами сказати, чітко пояснити
Búlgaro изяснявам, обяснявам, повтарям
Bielorrusso зразумела тлумачыць, ясна казаць
Indonésio memperjelas, menjelaskan
Vietnamita giải thích, làm rõ
Uzbeque oydinlashtirmoq, tushuntirmoq
Hindi समझाना, स्पष्ट करना
Chinês 说明, 说清楚
Tailandês ชี้แจง, อธิบาย
Coreano 분명히 하다, 설명하다
Azerbaijano aydınlaşdırmaq, izah etmək
Georgiano ახსნა, განმარტვა
Bengalês ব্যাখ্যা করা, স্পষ্ট করা
Albanês shpjegoj, sqaroj
Maráti समजावणे, स्पष्ट करणे
Nepalês व्याख्या गर्नु, स्पष्ट पार्नु
Telugo వివరించడం, స్పష్టం చేయడం
Letão izskaidrot, paskaidrot
Tâmil தெளிவுபடுத்துதல், விளக்குதல்
Estoniano selgeks tegema, selgitama
Armênio բացատրել, պարզաբանել
Curdo zelal kirin, şirove kirin
Hebraicoלהבהיר، להסביר
Árabeتوضيح، شرح بسيط
Persaتوضیح واضح، وضیح دادن
Urduسمجھانا، واضح کرنا
...

Traduções

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Conjugação

deutscht aus · deutschte aus · hat ausgedeutscht

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 442036