Uso do verbo inglês ausbeuteln

Usando o verbo alemão ausbeuteln (espremer, extrair): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

aus·beuteln

Objetos

acus.

  • jemand/etwas beutelt aus
  • jemand/etwas beutelt etwas aus
  • jemand/etwas beutelt jemanden aus
  • jemand/etwas beutelt jemanden/etwas aus

Passivo

passivo possível


Resumo
a. verbo · haben · regular · separável

sieben und reinigen von Mehl, jemandem Geld abnehmen, Kleidungsstück ausbeulen

Ativo

  • jemand/etwas beutelt aus

Passivo

passivo não é possível

z. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

ausschütteln

acus.

Ativo

  • jemand/etwas beutelt aus
  • jemand/etwas beutelt etwas aus
  • jemand/etwas beutelt jemanden aus
  • jemand/etwas beutelt jemanden/etwas aus

Passivo processual

  • (von jemandem/etwas) wird ausgebeutelt
  • etwas wird (von jemandem/etwas) ausgebeutelt
  • jemand wird (von jemandem/etwas) ausgebeutelt
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) ausgebeutelt

Passivo estatal

  • (von jemandem/etwas) ist ausgebeutelt
  • etwas ist (von jemandem/etwas) ausgebeutelt
  • jemand ist (von jemandem/etwas) ausgebeutelt
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) ausgebeutelt

Traduções

Inglês bleed white, clean out, fleece, bulge, extort, sift
Russo выпучивать, выпучить, вытрясать, вытрясти, вытягивать, вытянуть, делать вмятины, допытаться, ...
Espanhol sacudir, abultar, exprimir, sacar dinero
Francês secouer, bousculer, dépouiller, exploiter
Turco kıyafet çıkarmak, soğutmak, süzmek
Português espremer, extrair, surrupiar
Italiano interrogare, pulire, scuotere, sformare, setacciare, sottrarre, stirare
Romeno cernere, lua bani, îndoi
Húngaro kibővít, kibővül
Polaco przesiewać, wyciągać, wyłudzać
Grego απομάκρυνση ακαθαρσιών, αφαίρεση χρημάτων
Holandês afnemen, uitbuiten, verpulveren
Tcheco prohnout, vydřít
Sueco bula, sila, utnyttja
Dinamarquês afpudsning, udnyttelse, udvaskning
Japonês 搾取する, 粉をふる, 膨らませる
Catalão esprémer, explotar, extreure
Finlandês puhdistaa, riistää, vääntää
Norueguês skrape, utnytte, utvinne
Basco dirua kentzea, iragaztea, janzkera puztu
Sérvio iskorišćavati, izvlačenje, izvlačiti
Macedônio извлекување, извлекување пари
Esloveno izbočiti, izčrpati, sito
Eslovaco preosievať, vybuliť, vytiahnuť peniaze
Bósnio iskorištavati, izvlačiti
Croata iskorištavati, izbušiti, izvlačiti
Ucraniano вибивання, вибивати, вимивати
Búlgaro извивам, изпразвам, изстисквам
Bielorrusso вымешваць, выцягванне, выцягваць
Indonésio ayak, kibas, memeras
Vietnamita giũ, lừa, rây
Uzbeque aldamoq, elamoq, qoqmoq
Hindi छानना, झाड़ना, ठगना
Chinês 抖落, 敲诈,
Tailandês รีดไถ, ร่อน, สะบัด
Coreano 뜯어내다, 체치다, 털다
Azerbaijano aldatmaq, çırpmaq, ələmək
Georgiano გაცრა, მოტყუება, ფერთხვა
Bengalês ছাঁকানো, ঝাড়ানো, ঠকানো
Albanês shkund, sitoj, zhvat
Maráti चाळणे, झटकणे
Nepalês छान्नु, झार्नु, ठग्नु
Telugo జల్లించు, దులుపు, మోసం చేయు
Letão apkrāpt, izpurināt, sijāt
Tâmil ஏமாற்று, குலுக்கு, வடிகட்டு
Estoniano petma, raputama, sõeluma
Armênio խաբել, մաղել, ցնցել
Curdo elek kirin, firîbkirin, leqandin
Hebraicoלגזול، לנקות
Árabeاستغلال، إخراج، تنظيف
Persaآسیب زدن، کلاهبرداری
Urduنقصان دینا، نچوڑنا، چوڑنا
...

Traduções

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Conjugação

beutelt aus · beutelte aus · hat ausgebeutelt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁴ uso raro ou incomum ⁵ uso coloquial