Uso do verbo inglês aufwinden

Usando o verbo alemão aufwinden (enrolar, içar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: reflexivo · passivo>

auf·winden

windet auf · wand auf (wände auf) · hat aufgewunden

Objetos

(sich+A, acus.)

jemand/etwas windet auf
jemand/etwas windet etwas auf
jemand/etwas windet jemanden/etwas auf
jemand/etwas windet sich auf

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · irregular · separável

aufwickeln oder in die Höhe ziehen

Ativo

jemand/etwas windet auf

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: reflexivo · passivo>

aufwickeln; hissen, hochziehen

(sich+A, acus.)

Ativo

jemand/etwas windet auf
jemand/etwas windet etwas auf
jemand/etwas windet jemanden/etwas auf
jemand/etwas windet sich auf

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird aufgewunden
etwas wird (von jemandem/etwas) aufgewunden
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) aufgewunden

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist aufgewunden
etwas ist (von jemandem/etwas) aufgewunden
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) aufgewunden

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

wind up, hoist, lift, pull up, raise

наматывать, поднимать, выбирать, выбрать, заматывать, замотать, мотать, накрутить, ...

enrollar, levantar

enrouler, hisser, tirer

kaldırmak, sarmak

enrolar, içar, levantar

sollevare, avvolgere, ghindare

ridica, înfășura

felcsavar, felhúzni, felteker, feltekerni

nawinąć, podciągnąć

τραβώ ψηλά, τυλίγω

omwikkelen, opwinden

navinout, vytáhnout

dra upp, vinda upp

vinde op, hejse op

巻き上げる, 引き上げる

enrotllar, pujar

kääriä, nostaa

heve, vikle

bildu, jauzi

podizati, uvijati

завиткување, подигнување

dvigniti, naviti

navinúť, naťahovať

namotati, uvijati

namotati, podizati

намотувати, піднімати

вдигам, навивам

завіваць, падцягваць

mengerek, menggulung

cuộn, kéo lên

o‘ramoq, yuqoriga tortmoq

ऊपर खींचना, लपेटना

卷起, 吊起

ชักขึ้น, ม้วน

감다, 끌어올리다

sarmaq, yuxarı çəkmək

აწევა, ახვევა

টেনে তোলা, পেঁচানো

mbështjell, tërheq lart

गुंडाळणे, वर खेचणे

बेर्नु, माथि तान्नु

చుట్టడం, పైకి ఈడ్చడం

pacelt, uztīt

சுருட்டுதல், மேலே இழுத்தல்

kerima, üles tõmbama

վեր քաշել, փաթաթել

bilindkirin, leqandin

رفع، لف

بالا کشیدن، پیچیدن

اوپر کھینچنا، لپیٹنا

...

Traduções

Sinônimos

z.≡ hissen ≡ hochziehen

Sinônimos

Conjugação

windet auf · wand auf (wände auf) · hat aufgewunden

Presente

winde	auf
windest	auf
windet	auf

Passado

wand	auf
wand(e)⁷st	auf
wand	auf

Conjugação