Uso do verbo inglês auftrumpfen

Usando o verbo alemão auftrumpfen (vangloriar-se, impor-se): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · intransitivo · separável

auf·trumpfen

Objetos

(dat.)

  • jemand/etwas trumpft auf
  • jemand/etwas trumpft jemandem auf

Preposições

(mit+D, gegen+A)

  • jemand/etwas trumpft gegen jemanden/etwas auf
  • jemand/etwas trumpft mit etwas auf

Passivo

passivo não é possível


Resumo
a. verbo · haben · regular · separável

Überlegenheit demonstrieren und durchsetzen

Ativo

  • jemand/etwas trumpft auf
z. verbo · haben · regular · intransitivo · separável

seine Überlegenheit zeigen, Stärke zeigen, Oberwasser haben, punkten (mit)

(dat., mit+D, gegen+A)

Ativo

  • jemand/etwas trumpft auf
  • jemand/etwas trumpft gegen jemanden/etwas auf
  • jemand/etwas trumpft jemandem auf
  • jemand/etwas trumpft mit etwas auf

Traduções

Inglês boast, come up trumps, crow, go strong, outshine, prevail
Russo козырять, козырнуть, бить козырем, побить козырем, похвастаться, резко выступать, резко выступить, хвастаться, ...
Espanhol demostrar su superioridad, triunfar, imponerse, superioridad
Francês faire étalage de, parader, renchérir, triompher, étaler sa supériorité, dominer, imposer
Turco üstünlük göstermek
Português vangloriar-se, impor-se, superar
Italiano fare sfoggio di, ostentare, dimostrare superiorità, prevalere
Romeno demonstra superioritate, se impune
Húngaro dominál, fölényeskedik
Polaco udowadniać swoją wyższość, dominacja, przewaga
Grego είμαι από πάνω, κυριαρχώ, επικράτηση, υπεροχή
Holandês opspelen, zijn overwicht bewijzen, domineren, overheersing
Tcheco jednat rázně, dominance, převaha
Sueco dominera, överlägsenhet
Dinamarquês sige triumferende, sætte trumf på, overlegenhed
Japonês 優位を示す
Catalão demostrar superioritat, imposar-se
Finlandês ylivoiman osoittaminen
Norueguês overlegenhet
Basco nagusi agertu, nagusi izan
Sérvio dominirati, pokazati nadmoć
Macedônio доказување на предност, покажување на надмоќ
Esloveno izstopati, prevladati
Eslovaco dominovať, prevažiť
Bósnio dominirati, pokazati nadmoć
Croata dominirati, nadmašiti
Ucraniano демонструвати перевагу, показати перевагу
Búlgaro демонстрирам превъзходство
Bielorrusso деманстраваць перавагу
Hebraicoלהתבלט، להתעלות
Árabeتفوق، سيطرة
Persaبرتری نشان دادن
Urduبرتری دکھانا، غالب آنا

Traduções

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Conjugação

trumpft auf · trumpfte auf · hat aufgetrumpft

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): auftrumpfen