Uso do verbo inglês aufschlürfen

Usando o verbo alemão aufschlürfen (beber ruidosamente, mamar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · separável

auf·schlürfen

Uso ainda não definido.


Resumo
a. verbo · haben · regular · separável

geräuschvoll trinken oder essen

Ativo

  • jemand/etwas schlürft auf
z. verbo · haben · regular · separável

Traduções

Inglês gulp, guzzle, slurp
Russo пить, жевать
Espanhol chupar, sorber
Francês slurper, gober
Turco yudumlamak, şırıl şırıl içmek
Português beber ruidosamente, mamar
Italiano mangiare rumorosamente, sorbire
Romeno sorbi, mânca zgomotos
Húngaro hörgősen inni, zabálni
Polaco siorbać, pożerać
Grego ρουφώ, καταβροχθίζω
Holandês opslorpen, opslurpen, slurpen
Tcheco srkat, hltat
Sueco slurpa, sörpla
Dinamarquês slubre
Japonês 音を立てて食べる, 音を立てて飲む
Catalão beure, menjar sorollosament
Finlandês höräjätä
Norueguês slurpe, suge
Basco irabiatu, xurgatu
Sérvio gutanje, žvakati
Macedônio гласно пиење, гласно јадење
Esloveno požirati, srkati
Eslovaco hladne jesť, srkať
Bósnio sliniti, žvakati
Croata gutljaj, žvakati
Ucraniano шумно пити, шумно їсти
Búlgaro шумно пия, шумно ям
Bielorrusso шумна есці, шумна піць
Indonésio menyeruput
Vietnamita húp, húp sùm sụp
Uzbeque shapillatib ichmoq, shapillatib yemoq
Hindi सुड़कना
Chinês 吸溜
Tailandês ซด, ซดเสียงดัง
Coreano 후루룩거리다
Azerbaijano səs salaraq içmək, səs salaraq yemək
Georgiano წრუპვა
Bengalês শব্দ করে খাওয়া, শব্দ করে পান করা
Albanês ha me zhurmë, pi me zhurmë
Maráti सुर्रकन खाणे, सुर्रकन पिणे
Nepalês सुरुसुरु खानु, सुरुसुरु पिउनु
Telugo చప్పరించు, సుర్రుమని తాగు
Letão strēbt
Tâmil ஓசையுடன் குடி, ஓசையுடன் சாப்பிடு
Estoniano luristama
Armênio աղմուկով խմել, աղմուկով ուտել
Curdo bi dengê vexwarin, bi dengê xwarin
Hebraicoלגמוע
Árabeشرب بصوت عالي، أكل بصوت عالي
Persaغذا خوردن با صدا، نوشیدن با صدا
Urduچوسنا، چپچپا کھانا
...

Traduções

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Conjugação

schlürft auf · schlürfte auf · hat aufgeschlürft

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial