Uso do verbo inglês aufschlecken

Usando o verbo alemão aufschlecken (lamber, saborear): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

auf·schlecken

Objetos

acus.

  • jemand/etwas schleckt auf
  • jemand/etwas schleckt etwas auf

Passivo

passivo possível


Resumo
a. verbo · haben · regular · separável

etwas mit der Zunge aufnehmen

Ativo

  • jemand/etwas schleckt auf

Passivo

passivo não é possível

z. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

acus.

Ativo

  • jemand/etwas schleckt auf
  • jemand/etwas schleckt etwas auf

Passivo estatal

  • etwas ist (von jemandem/etwas) aufgeschleckt

Passivo processual

  • etwas wird (von jemandem/etwas) aufgeschleckt

Traduções

Inglês lap up, lick up, scoop up
Russo облизать
Espanhol lametear, lamer, saborear
Francês lécher, aspirer
Turco dil ile almak
Português lamber, saborear
Italiano leccare
Romeno lingura
Húngaro nyalni
Polaco lizanie, polizać
Grego γλείφω
Holandês aflikken, opslikken
Tcheco ochutnat, slízat
Sueco slicka upp
Dinamarquês slikke
Japonês 舐める, 舐め取る
Catalão llepar
Finlandês nuolla
Norueguês slikke
Basco hizkiarekin jaso
Sérvio lizati
Macedônio лижење
Esloveno lizati
Eslovaco ochutnať, olízať
Bósnio lizati
Croata lizati
Ucraniano злизувати
Búlgaro облизвам
Bielorrusso злізваць
Indonésio menjilat habis
Vietnamita liếm hết, liếm sạch
Uzbeque yalab olmoq
Hindi चाट लेना
Chinês 舔干净, 舔食
Tailandês เลียจนหมด
Coreano 핥아 먹다
Azerbaijano yalayıb götürmək
Georgiano დალოკვა
Bengalês চেটে নেওয়া
Albanês lëpij
Maráti चाटून घेणे
Nepalês चाटेर लिनु
Telugo నాకేసుకోవడం
Letão nolaizīt
Tâmil நக்கி எடுக்க
Estoniano ära lakkuma
Armênio լիզել
Curdo lîsîn
Hebraicoללקק
Árabeلعق
Persaلیسیدن
Urduلیسنا، چکھنا
...

Traduções

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Conjugação

schleckt auf · schleckte auf · hat aufgeschleckt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial