Uso do verbo inglês aufmontieren

Usando o verbo alemão aufmontieren (instalar, montar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

auf·montieren

Objetos

acus.

  • jemand/etwas montiert auf
  • jemand/etwas montiert etwas auf

Passivo

passivo possível


Resumo
a. verbo · haben · regular · separável

[Technik] ein technisches Gerät auf einem Anderen befestigen

Ativo

  • jemand/etwas montiert auf

Passivo

passivo não é possível

z. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

acus.

Ativo

  • jemand/etwas montiert auf
  • jemand/etwas montiert etwas auf

Passivo processual

  • (von jemandem/etwas) wird aufmontiert
  • etwas wird (von jemandem/etwas) aufmontiert

Passivo estatal

  • (von jemandem/etwas) ist aufmontiert
  • etwas ist (von jemandem/etwas) aufmontiert

Traduções

Inglês attach, mount
Russo крепить, надевать, надеть, насадить, насаживать, приделать, приделывать, прикрепить, ...
Espanhol instalar, montar
Francês fixer, installer, monter
Turco kurmak, monte etmek
Português instalar, montar
Italiano installare, montare
Romeno fixa, monta
Húngaro felszerel, rögzít
Polaco montować, przymocować, zamontować, zamontowywać
Grego εγκατάσταση, τοποθέτηση
Holandês bevestigen, monteren
Tcheco připevnit
Sueco fästa, montera
Dinamarquês fastgøre, montere
Japonês 取り付ける, 装着する
Catalão fixar, muntar
Finlandês kiinnittää laite
Norueguês feste, montere
Basco finkatu, instalatu
Sérvio montirati, priključiti
Macedônio монтирање
Esloveno montirati, pritrditi
Eslovaco namontovať, pripevniť
Bósnio montirati, priključiti
Croata montirati, priključiti
Ucraniano закріплювати, монтувати
Búlgaro монтиране, прикрепяне
Bielorrusso замацаванне, мантаж
Hebraicoלהתקין، לחבר
Árabeتثبيت، تركيب
Persaسوار کردن، نصب کردن
Urduجوڑنا، نصب کرنا

Traduções

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Conjugação

montiert auf · montierte auf · hat aufmontiert

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 579054