Uso do verbo inglês aufmeißeln

Usando o verbo alemão aufmeißeln (esculpir, talhar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

auf·meißeln

Objetos

acus.

  • jemand/etwas meißelt auf
  • jemand/etwas meißelt etwas auf
  • jemand/etwas meißelt jemanden/etwas auf

Passivo

passivo possível


Resumo
a. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

mit dem Meißel aufschlagen

acus.

Ativo

  • jemand/etwas meißelt auf
  • jemand/etwas meißelt jemanden/etwas auf

Passivo estatal

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) aufgemeißelt

Passivo processual

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) aufgemeißelt
z. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

acus.

Ativo

  • jemand/etwas meißelt auf
  • jemand/etwas meißelt etwas auf

Passivo estatal

  • (von jemandem/etwas) ist aufgemeißelt
  • etwas ist (von jemandem/etwas) aufgemeißelt

Passivo processual

  • (von jemandem/etwas) wird aufgemeißelt
  • etwas wird (von jemandem/etwas) aufgemeißelt

Traduções

Inglês chisel out, carve out
Russo выдалбливать, выдолбить, делать трепанацию, долбить, продалбливать, продолбить, сделать трепанацию, вырезать, ...
Espanhol cincelar, esculpir
Francês ouvrir au burin, percer, meuler
Turco kazarak açmak, çizmek
Português esculpir, talhar
Italiano aprire scalpellando, scalpellare, incidere, scalfire
Romeno ciopli
Húngaro megmunkálni, vésni
Polaco trepanować, wykuwać
Grego σκαλίζω, χαράσσω
Holandês beitelen, insnijden
Tcheco vydlabat, vytesat
Sueco mejsla, skära
Dinamarquês mejsle
Japonês 刻む, 彫刻する
Catalão esculpir, tallar
Finlandês veistää
Norueguês meisle
Basco meiselatu
Sérvio izrezati, uklesati
Macedônio издлабување
Esloveno izklesati, vrezati
Eslovaco vysekať
Bósnio izrezati, uklesati
Croata klesati, rezati
Ucraniano вибивати, висікати
Búlgaro изсичам
Bielorrusso выбіць
Indonésio membuka dengan pahat
Vietnamita đục mở, đục vỡ
Uzbeque keski bilan yorib ochmoq
Hindi छेनी से खोलना, छेनी से तोड़ना
Chinês 凿开
Tailandês สกัดเปิด, ใช้สิ่วสกัด
Coreano 끌로 깨다, 끌로 쪼다
Azerbaijano keski ilə açmaq, keski ilə yarmaq
Georgiano გამოკვეთა
Bengalês ছেনি দিয়ে খোলা, ছেনি দিয়ে ফাটানো
Albanês hap me daltë, çaj me daltë
Maráti छिन्नीने उघडणे, छिन्नीने फोडणे
Nepalês छेनीले खोल्नु, छेनीले फोड्नु
Telugo చిసెల్‌తో తెరవడం, చిసెల్‌తో పగులగొట్టడం
Letão izkalt
Tâmil சீசலால் உடைத்தல்
Estoniano lahti meiseldama
Armênio զուբիլով բացել
Curdo bi keskiyê vekirin
Hebraicoלחרוט، לחתוך
Árabeنحت
Persaحکاکی
Urduچٹان چھیڑنا، چٹان کاٹنا
...

Traduções

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Conjugação

meißelt auf · meißelte auf · hat aufgemeißelt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁴ uso raro ou incomum ⁵ uso coloquial