Uso do verbo inglês aufmarschieren

Usando o verbo alemão aufmarschieren (desfilar, marchar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · sein · regular · intransitivo · separável

auf·marschieren

Objetos

  • jemand/etwas marschiert auf

Preposições

(vor+D)

  • jemand/etwas marschiert vor etwas auf

Passivo

passivo não é possível


Resumo
a. verbo · sein · regular · intransitivo · separável

feierlich vorbeimarschieren; marschierend, zu Fuß auf jemanden oder etwas zukommen und sich dort aufstellen, erscheinen

Ativo

  • jemand/etwas marschiert auf
z. verbo · sein · regular · separável

(vor+D)

Ativo

  • jemand/etwas marschiert auf
  • jemand/etwas marschiert vor etwas auf

Traduções

Inglês assemble, be deployed, march, march past, march up, muster, parade
Russo выйти на демонстрацию, выйти на парад, выстраиваться, выступать, выходить на парад, парад, построиться, развернуться, ...
Espanhol desfilar, concentrarse, desplegarse, marchar
Francês débarquer, défiler, défiler devant, défilé, se déployer, se rassembler
Turco dizilmek, sıraya girmek, törenle geçmek, yürümek
Português desfilar, marchar, aparecer, preparar-se para combate
Italiano marciare, marciare solennemente, schierarsi, sfilare
Romeno mărșălui, se alinia, se prezenta
Húngaro felvonul, felvonulás
Polaco koncentrować, koncentrować się, maszerować, przemaszerować, ustawiać się
Grego παρέλαση, παρέλαση στρατού
Holandês opmarcheren, aanrukken, oprukken, optrekken, paraderen
Tcheco nastupovat, nastupovatstoupit, pochodovat, postavit se, slavnostně pochodovat
Sueco marschera upp, paradera, samla, uppmarschera
Dinamarquês opmarchere, marchere, marchere ceremonielt
Japonês パレードする, 行進する, 進軍する
Catalão desfilada, desplegar-se, marchar
Finlandês kulkea, kulkue, marssia
Norueguês marsjere, opptre
Basco agertu, martxa, parada
Sérvio marširati, prolaziti, stajati
Macedônio парада, парадирање
Esloveno marširati, priti, slovesno marširati
Eslovaco postaviť sa, prichádzať, slávnostne pochodovať
Bósnio marširati, stajati
Croata marširati, stupiti
Ucraniano виходити, з'являтися, урочисто марширувати
Búlgaro парадирам, парадно марширува, появявам се
Bielorrusso выступаць, наступаць, парадаваць, прайсці
Hebraicoלהופיע، להתייצב، צעדה חגיגית
Árabeاستعراض، التقدم، الظهور
Persaرژه، صف کشیدن، مقابل آمدن
Urduآنا، ظاہر ہونا، مارچ کرنا، مراسمی مارچ

Traduções

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Conjugação

marschiert auf · marschierte auf · ist aufmarschiert

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1202675